雨后早行

鼓钲攒点担先行,未报平安睡已惊。
灯火避明天弄晓,鸟乌无乐雨悭晴。
唤来野渡水新涨,饱得晨炊烟自横。
驿使岭头无一信,笋舆咿轧强贪程。

译文

收起展开
赶路的鼓钲声密集响起,挑夫已经先行出发,还没等到报平安的信号,酣眠中的旅人就已被惊醒。
灯火还没完全熄灭,天边正渐渐透出曙光,乌鸦也没了往日的欢鸣,连日阴雨迟迟不肯放晴。
来到野外渡口,见雨后河水刚刚新涨,农家晨炊的烟气饱饱地弥漫,自在地横在半空。
往常在岭头等候的驿使没有捎来半封家书,竹轿咿轧作响,我也只能勉强支撑着赶完余下的路程。

注释

收起展开
  • 鼓钲古代出行时用来报时、聚众的鼓与钲两种铜制打击乐器。
  • 攒点指更点声响密集接连不断,此处形容催促启程的信号十分急促。
  • 悭晴吝惜放晴,形容久雨难晴,悭意为吝啬。
  • 笋舆又称竹舆,竹制的轿子,是古代山区常用的代步工具。
  • 咿轧象声词,形容竹轿行走时部件摇晃摩擦发出的声响。

赏析

收起展开
这首诗以行程的先后顺序铺陈笔墨,将雨后早行的所见所感描摹得极具画面感,开篇便以鼓钲惊眠的细节点出“早行”的仓促感,与历代羁旅纪行诗的创作传统遥相呼应。

中间两联写景极有层次,从天边将亮未亮的天色、枝头沉默的鸟乌,到渡口新涨的春水、村野横斜的炊烟,将雨后清晨特有的湿润、清寂的氛围渲染得淋漓尽致,没有刻意堆砌苦语,字里行间却满是奔波的倦意。

尾联收束到自身情绪,驿使无信暗合思乡的隐衷,最后以笋舆赶路的动作收束,将宦游之人身不由己、前路漫漫的况味写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约宦游履职途中所作。

曹彦约一生辗转多地任职,常需奔波于山间驿路之上,某次雨后清晨他被迫早起赶路,沿途所见的雨后晨景与自身羁旅怀人的情绪相融合,便写下了这首极具生活质感的纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: