饮良父弟横舟

簿书日月费消磨,华鄂归来乐事多。
已涉一川舟自在,相安众口麴平和。
人生正好乘流止,尘世相逢对酒歌。
欲泛五湖真浪语,浮家犹足镇风波。

译文

收起展开
往日在官署伏案处理各类文书,平白耗费了不少时光,如今和兄弟相聚归来,生活里的乐事数不胜数。
我们已经渡过了一川烟水,这一叶小舟自在飘荡,众人围坐饮酒,心气和顺安乐。
人生在世正该顺随本性,遇流则行遇止则止,不刻意强求进退,世间亲友相逢,只管对着美酒放声高歌。
传说中想要泛舟归隐五湖的说法实在是虚浮之语,如今以舟为家,完全可以安稳镇住世间的种种风波。

注释

收起展开
  • 簿书官署中的文书簿册,此处代指处理公文的繁杂官务劳作。
  • 华鄂亦作“华萼”,原指花与花萼,古人常用来比喻兄弟之间的亲密情谊,此处指作者的弟弟曹良父。
  • 麴同“曲”,本义是酿酒的酒曲,此处代指酒。
  • 乘流止典出《楚辞·渔父》,指顺随自然规律行事,遇水流可行则行,遇阻碍当止则止,不刻意强求进退。
  • 浮家指以船为家,浪迹水上的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以日常亲友聚会饮酒的小事切入,层层推进抒怀,全无宋诗常见的生硬说理之气。开篇先点出此前为官被文书俗务消磨的疲惫状态,反衬出与兄弟相聚之后的松弛安乐,情感转折自然真切。

全诗处处扣住“横舟”的核心意象展开,以舟行水上的自在,对应人脱离俗务之后的闲适心境,又以酒的和顺,烘托亲友相聚的暖意。末尾翻旧典出新意,不刻意追慕古人泛五湖归隐的高蹈虚名,反而落脚于当下以舟为家的安稳,体现出诗人务实旷达的人生态度,语言冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曹彦约的家居唱和之作。曹彦约历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,长期在地方与中央任官,深谙宦海奔波的辛劳。

这首诗作于他某次休沐或暂卸繁务之后,与弟弟曹良父在其名为“横舟”的水上居所饮酒聚会,感于平生遭际,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: