送绵竹王主簿

渴想才名不计年,得诗甜处彻中边。
知君眼里藏青白,托意杯中别圣贤。
万里偶逢多幸耳,一朝相别两茫然。
荣归蜀道川涂稳,莫漫嚱吁信谪仙。

译文

收起展开
我渴慕你的才名已经有数年之久,读到你诗作的精妙之处,通透感直贯表里内外。
深知你眼中藏着明辨贤愚的眼力,将洒落的心意寄托在杯酒之中,自有不同于世俗圣贤的别样意趣。
我们相隔万里偶然相逢实在是莫大的幸事,一朝别离之后,彼此前路相隔都不免怅然茫然。
你荣归绵竹的蜀道旅途安稳顺畅,切莫随意效仿谪仙李白那样嗟叹行路艰难。

注释

收起展开
  • 主簿古代各级主官属下掌管文书、协助庶务的佐吏,品级不高但多为官员心腹。
  • 彻中边指诗作的妙处通透彻达,从内里到外在都浑然一体,没有滞涩之处。
  • 青白化用阮籍青白眼的典故,青眼表对贤士的赏识,白眼表对俗人的轻鄙,代指明辨善恶贤愚的眼力。
  • 嚱吁叹息嗟叹的声音,特指李白《蜀道难》里“蜀道之难难于上青天”的嗟叹。
  • 谪仙指唐代诗人李白,李白曾入蜀游历,所作《蜀道难》多有对蜀道艰险的感慨。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有落入俗套的伤离范式,逐层铺陈情感却毫无堆砌痕迹,是宋代中后期文人赠别诗的代表性作品。开篇不从送别场景落笔,先从多年倾慕友人的才名说起,直接以诗作造诣作为二人精神共鸣的连接点,显得格外真诚不落俗套。

颔联化用青白眼的熟典却毫无陈腐气,点出友人高洁洒落的品性,将其寄意杯酒的行为写得极具名士风度,也暗合作者与友人相交的核心共识。颈联收束到当下的聚散情境,万里相逢的庆幸和一朝别离的茫然形成强烈反差,把知己分别的怅惘情绪写得真切动人。

尾联更是跳出一般赠别诗的套路,反用李白《蜀道难》的典故,劝慰友人不必为蜀道艰险发愁,此去荣归旅途安稳,既是贴合友人赴蜀的特定情境,也把全诗的格调从离别的怅然转向温厚旷达的祝愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时曹彦约正辗转在江南地方任上,与赴京公干的绵竹王主簿偶然结识相交。

王主簿完成公务后即将返回蜀地绵竹赴任,二人相处时日无多却志趣相投,临别之际曹彦约写下这首赠别诗,既表达对友人的称许,也寄寓了前路珍重的真挚祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: