送易彦章以太学正召

涵养书生二百春,为渠文物有经纶。
只今领袖贤关地,畴昔锱铢舍法人。
吾道年来多落落,士风从此却彬彬。
不应小折陈蕃角,谩谓朝家弃直臣。

译文

收起展开
二百年来朝廷涵养培育无数儒学士人,文脉传承之下人人都怀安邦的才学。
如今你将成为太学这片贤才汇聚之地的表率,往日里你对法度细节分毫都不肯轻忽。
我们所秉持的儒道这些年日渐衰微寥落,士林的风气从今往后定能变得文雅淳厚。
不该稍受挫折就折损了陈蕃那样的刚直棱角,更不要妄议说朝廷会弃用忠直的贤臣。

注释

收起展开
  • 太学正宋代太学的学官名,掌管执行学规、训导考核太学生徒,是宋代最高学府中负责学风建设的核心职位。
  • 涵养滋润培育教化,此处指宋王朝建立二百年来对儒学士人的长期培养。
  • 经纶原指整理蚕丝,引申为安邦治国的才学与抱负。
  • 贤关原指士人仕进的门径,此处代指太学,是宋代贤才集中的核心场所。
  • 锱铢古代极小的重量单位,此处指代极其细微的法度细节。
  • 落落寥落衰微的样子,此处指当时儒道传承日渐式微的状态。
  • 陈蕃角用东汉名臣陈蕃的典故,陈蕃年少时便有“扫除天下”的大志,为人刚直不阿,此处代指士人刚直不折的气节棱角。

赏析

收起展开
这首赠诗全无普通送别诗的离愁别绪,通篇满溢对友人的期许与对儒道复兴的期盼,格调刚健清朗,完全是宋代士大夫以道自任的精神写照。

诗作用典妥帖自然,既精准点出了易彦章严谨持正的品性,也暗合太学教化育人的职能属性,最后两句以陈蕃的典故劝慰友人,既肯定了友人的刚直品格,也暗含对南宋朝堂尚贤风气的信任,说理温润不生硬,情感真挚厚重,是宋代官宦赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是曹彦约为友人易彦章送别所作的赠诗。

易彦章此前长期在乡野治学授徒,此番受朝廷征召出任太学正,也就是宋代最高学府太学的核心学官,负责训导生徒、整肃学风。曹彦约作为南宋中后期的名臣、理学家,素来推崇儒道传承,对友人此番赴任寄予极高期许,便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: