为谢府题制锦堂

锦江新制夺春妍,物采名堂意晓然。
应有五纹供帝衮,曾无一缕费民编。
年来抚字谁高手,古道循良此比肩。
经纬一同余事耳,清朝昼绣说家传。

译文

收起展开
锦江新裁出的锦缎比春日风物还要明艳,以华彩织物为堂命名,含义本就十分明晰。
织就的五色纹样本可供给帝王的龙袍,整个织造过程不曾耗费百姓半根丝线。
近年以来安抚体恤百姓谁称得上行家里手,秉持古治之道的良吏唯有您能与之并肩。
编织锦缎的经纬之术与理政之道本质相通,清明王朝下功成名就荣耀乡里的美谈早已是谢家世代相传的佳话。

注释

收起展开
  • 制锦原指制作精美锦缎,后世成为称颂地方官员理政安民的专用典故,出自《左传·襄公三十一年》。
  • 帝衮帝王所穿的绣有龙纹的正式礼服,此处代指皇家御用的织物。
  • 抚字指安抚体恤百姓,是古代地方官的核心施政准则。
  • 循良指奉公守法、政绩卓著的贤良官吏。
  • 昼绣即昼锦,指富贵之后穿着锦绣衣裳回归故乡,比喻功成名就、荣耀乡里。

赏析

收起展开
这首题堂诗构思极为精巧,全程紧扣“制锦”二字双线生发,将织锦的工艺特性与理政的核心要义巧妙勾连,用典妥帖自然,全无应酬诗常见的堆砌感。

全诗由堂名表层含义起笔,随即转入对谢氏治绩的称颂,特别点出其理政不劳民、不扰民的仁心,暗合儒家仁政的最高理想。末句直接将织锦的经纬之术与治国安民的大道打通,落脚到谢氏世代相传的家风美谈,既符合题赠作品的庄重得体,也寄寓了诗人对清廉仁厚为官之道的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家曹彦约的题赠作品,创作于其仕宦生涯中期。

“制锦”本是《左传》中称颂地方官理政安民的经典典故,谢府先祖曾以善治地方、不扰百姓著称,故而将家族堂室命名为“制锦堂”,曹彦约受邀题诗,便顺着堂名的典故生发,称颂谢氏家族代代传承的仁政家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: