漫成寄朱伯海主簿

幸拜恩纶强自宽,穷居寒士忝微官。
风霜迢递逾千里,晨夕间关历万端。
一片山城常寂寞,几宵灯火忆团栾。
当年别后伤心处,极目君峰草木寒。

译文

收起展开
有幸承蒙朝廷的恩旨稍稍宽慰自己,我这贫寒出身的寒士愧居这低微的官职。
冒着风霜长途跋涉跨越千里之遥,朝暮之间历经了无数的艰难坎坷。
身处这孤零零的山城常年冷清寂寥,多少个深夜对着灯火思念往昔相聚的时光。
回想起当年分别之后令人伤怀的场景,抬眼远望你所在的山峰,连草木都浸着寒意。

注释

收起展开
  • 恩纶指皇帝颁发的恩诏、恩旨,代指帝王赐予的恩典。
  • 忝古代常用的谦辞,表示自己愧居某一职位,有辱于名分。
  • 迢递形容路途遥远、跋涉漫长艰辛的样子。
  • 间关原指鸟鸣婉转,此处代指道路崎岖辗转,行进途中历经种种磨难。
  • 团栾指亲友团聚、团圆,此处指代昔日与友人相聚的欢乐时光。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚厚重,摒弃了宋诗常见的说理习气,以层层递进的笔法铺陈宦游之苦与相思之深,风格质朴沉郁。

首联从自身受恩赴任写起,以谦辞点出自己寒士出身、居官低微的身份,为全诗奠定了平实厚重的情感基调。颔联铺写赴任途中的千里风霜与万端磨难,叙事之中自带风尘劳顿的鲜活画面感,没有刻意渲染苦况,艰辛之意自然溢出。颈联转写当下山城独居的寂寥处境,由眼前摇曳的孤灯触发对旧友相聚时光的追忆,虚实相生,情感流转自然毫无滞涩。尾联收束到别后相思的核心主旨,以远望友人方向的寒峰草木作结,将无形的绵长思念化为有形的凄清意象,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人曹彦约的宦游寄友之作,收录于其个人文集《昌谷集》中。

曹彦约一生历任多处地方官职,这首诗作于他远赴偏远山城任职期间,彼时他远离故土亲朋,得知友人朱伯海出任主簿,感念二人过往交谊与各自宦途的艰辛,便即兴写下这首诗遥寄友人,抒发羁旅孤寂与深切的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: