陪总卿路钤相麦观花修出郊故事

二月春光最恼人,不禁春恼更寻春。
关心秀入青青陇,适意红临滟滟津。
开阖雨晴天气巧,铺张桃李世情均。
病夫已作庐山梦,尚拥篮舆托后尘。

译文

收起展开
二月的春光最是撩拨人心,禁不住春日的撩动便特意出外寻访春景。
关切的目光投向秀色漫溢的青青麦田,惬意地望着艳红的花影照在波光荡漾的水畔。
雨晴交替的天气开合自如尽显造化精巧,遍地桃李铺展盛放让世间人情都显得匀和安适。
我这多病之人早已生出归隐庐山的旧梦,此刻尚且乘着竹轿追随在诸位同游者的身后。

注释

收起展开
  • 总卿宋代对各路转运使等财赋类高级地方长官的尊称。
  • 路钤宋代路级武官“路分钤辖”的简称,掌管一路的军旅屯戍、边防治安等事务。
  • 相麦巡察查看麦苗长势,是古代地方官春日劝农的常规公务内容。
  • 修故事遵循此前已有的旧例、惯例行事。
  • 滟滟形容水面波光荡漾、闪动明丽的样子。
  • 篮舆古代以竹藤编制的简易轿子,供人乘坐出行。

赏析

收起展开
这首诗将春日劝农的公务属性和游春赏景的闲情雅致自然融合,跳出了普通官场酬和诗的刻板俗套,格调清和舒展。

前两联紧扣“寻春”二字逐层铺展,从整体撩人的春气落到郊野的青青麦田、艳红花津,色彩明丽层次分明,把仲春郊原的鲜活生机描摹得触手可及。颈联笔锋一转,将自然造化雨晴交替的精巧安排,和遍地桃李盛放带来的人世安适感并置,暗含了诗人对民生和乐、岁稔年丰的期许。尾联收束到自身心境,用庐山归隐的典故托出淡泊襟怀,谦称自己抱病乘轿追随同僚身后,既符合同游诗作的分寸感,也藏着诗人不恋权位的本心,是宋代地方官春日行役诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的个人文集《昌谷集》,是他在南宋地方任职期间创作的春日纪游作品。

当时南宋地方官员有仲春出郊的惯例,既要巡察麦苗长势劝课农桑,也可顺路观赏郊野春花,曹彦约此次陪同财赋长官与路级武官一同出行,遵循旧例完成出郊行程后便写下这首纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: