送湖口尉王德高解印东归

笑解龟符指郑乡,应从凤口得书忙。
平生璧水功名志,壮岁钟山姓字香。
恶少何人窥瓮牖,长官无事燕琴堂。
从今我亦南州吏,乞取梅仙已验方。

译文

收起展开
你笑着解下官印就要返回故乡,归心似箭连途中收读家书都十分匆忙。
你早年在太学就立下建功立业的志向,壮年在钟山一带为官,清名远播处处留香。
当地刁恶少年再也不敢窥伺侵扰贫寒百姓的门户,身为地方长官的你公务清闲,常在公堂设宴休憩。
从今往后我也要到南州出任地方官吏,恳请你把梅仙流传下来的经世良方传授给我。

注释

收起展开
  • 龟符古代官员佩戴的龟形印信,这里代指县尉的官印。
  • 解印解下身上的官印,指辞官卸任。
  • 璧水本指古代太学四周环绕的环形水池,后世代指最高学府太学。
  • 瓮牖用破瓮的缺口做成的窗户,代指贫寒百姓的居所。
  • 琴堂典出春秋宓子贱鸣琴而治的典故,后世代指地方官的公堂。
  • 梅仙指汉代曾任南昌尉的梅福,他为官清正爱民,后世常以梅仙代指政绩卓著的县尉。

赏析

收起展开
这是一首跳出寻常应酬套路的赠别诗,全无送别诗常见的悲戚伤感,满是同道相惜的真挚情谊。

全诗前两联先叙写友人的归乡行色与人生履历,点出他早年立大志、壮年有清名的人生轨迹,字里行间满是不加掩饰的赞许。颈联转而夸赞友人在湖口任上的实际治绩,地方安宁百姓安居,寥寥十四字就勾勒出一个无为而治的良吏形象。尾联顺势收束,以自己即将赴任地方的身份向友人求取治世良方,既抬高了友人的才干声望,也直白袒露了诗人自己的为官初心,让整首诗的格局远超普通赠别作品,拥有了直击人心的真诚力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣曹彦约的赠别诗作,收录于《昌谷集》中。

曹彦约长期出任地方州县官职,十分熟悉基层吏治,与当时担任湖口县尉的王德高私交甚好。王德高任期届满,主动解下印绶辞官东归故乡,曹彦约便写下这首诗为友人送行,既赞颂友人的出众治绩,也寄托了自己对清明吏治的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: