龙游道中即事

几年舟楫便吾曹,步入龙游记所遭。
激水代舂城旦坐,叉松亲爨店人劳。
屏除车马肩舆冗,料理泥沙甃甓高。
忙里着晴天意好,坐令行客兴滔滔。

译文

收起展开
这几年我们一行人乘船出行十分便利,此次踏入龙游地界,一路记下种种见闻际遇。
水力驱动的舂米设施替代人力劳作,百姓不必终日辛苦,店家劈松柴生火做饭十分操劳。
舍弃车马不用,省去了乘轿出行的繁琐,整理泥沙砖石把旅店的墙垣垒砌得很高。
忙碌赶路之时恰逢晴天天公作美,让行路的旅人兴致盎然,连绵不绝。

注释

收起展开
  • 舟楫船和桨,这里代指行船、乘船出行。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 激水代舂利用水力冲击带动舂米的器械,也就是民间常用的水碓,不用人力就能完成舂米工序。
  • 城旦原指秦汉时期一种要求受刑人清早起身劳作的刑罚,这里代指清早起身辛苦劳作。
  • 爨烧火做饭。
  • 肩舆古代的轿子。
  • 甃甓砖石,这里指用砖石垒砌墙垣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格平实冲淡,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法如实记录旅途见闻,兼具民生关怀与行旅意趣。

诗的前两联聚焦沿途民生细节,写水碓代人舂米、店家辛劳劳作的场景,体现出诗人对底层百姓日常生计的细致体察,没有传统士大夫居高临下的疏离感。

后两联转写自身行旅的状态,主动舍弃车马乘轿的繁琐,在晴日里悠然赶路,兴致勃发,将寻常公务行旅写出了悠然自得的旷达意趣。全诗将写实与抒情自然融合,是宋代纪行诗中贴近世俗生活的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的行旅纪游作品,创作于他途经今浙江龙游一带的履职旅途之中。

曹彦约一生历任地方与朝廷官职,多次辗转各地处理政务,这首诗记录了他从水路换乘陆路行进途中,观察到的地方民生风貌与旅途闲趣,是宋代中后期少见的聚焦民间日常劳作的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: