送腊

谓向年前稍自宽,恼人时序故多端。
几回水落还添浦,百样天晴却转寒。
未有梅开供探讨,若无酒遣太衰残。
明朝便是春来处,暖律丁宁着眼看。

译文

收起展开
本以为临近年关心境能稍稍舒展,可恼人的节令偏偏变故繁多。
多少次水位回落之后又漫上滩浦,明明连日天晴气温反倒骤然转寒。
眼下还没有梅花开放可供游赏品题,如果没有美酒排遣日子未免太过萧索残败。
明天就是新春降临的时日,和暖的春神正殷殷叮嘱你要留心观赏大好春光。

注释

收起展开
  • 送腊也作“送蜡”,指送走农历十二月(腊月),辞别旧岁,迎接新春到来的岁时节俗。
  • 时序节令、时节的推移变化。
  • 暖律古人以时令对应乐律,暖律代指春日和暖的节候之气。
  • 丁宁通“叮咛”,殷殷叮嘱的意思。

赏析

收起展开
这首诗采用欲扬先抑的手法层层铺展,前两联尽数落岁末冬残的种种恼人之处,先是心绪难平,再是天气反常,将腊月末尾湿冷多变的江南物候描摹得十分真切,充满生活实感。

第三联转向个人心境的抒发,写寒梅未开、无酒遣怀的萧索感,把冬末沉闷压抑的氛围推到顶点。末联笔锋陡然一转,点明明朝便是立春春归,在殷殷的期许中收束全篇,一扫前文的沉郁,透出乐观豁达的迎春意趣,把普通人在冬春交替之际盼春喜春的共通心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人曹彦约晚年闲居时期的岁末感怀作品。

“送腊”指送走农历腊月、辞别旧岁,诗作写于冬春交替的立春节气前夕,诗人目睹岁末阴晴不定的反常物候,结合自身暮年的恬淡心境,写下这首辞腊迎春的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: