家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀

宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招。
已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯。
雪边庐嶽云千岭,雨后湖庄水一腰。
买得扁舟能着我,便无西子也逍遥。

译文

收起展开
多年宦游在外随遇而安,本以为生涯不过如此,没想到晚年还能得到文职官职的征召。
既然已经安定了秦地的关隘,就不必再去往蜀地奔波,正好可以重振商汤旧都亳州的风物,最终返回家乡谯地。
雪色边的庐山之上云气缭绕千重山岭,雨后的湖边庄园,湖水涨得几乎齐到腰际。
买上一只小小的船儿刚好能容下我,就算没有绝世美人相伴,也足够自在逍遥了。

注释

收起展开
  • 宦游指离开家乡到各地游历做官。
  • 笔橐古代盛放毛笔的囊袋,代指掌管文书笔墨的文职官职。
  • 奉祠宋代特有的祠禄官制度,官员担任宫观祠庙的虚职,无需赴任理事,可享受俸禄待遇。
  • 汤亳即亳州,相传是商汤早期的都城所在地,因此得名。
  • 谯指谯郡,是曹彦约的祖籍所在,即今安徽亳州一带。
  • 庐嶽即庐山,“嶽”是“岳”的异体字。

赏析

收起展开
这首诗一改多数宦游诗作的愁苦基调,满溢着得偿所愿的松弛与喜悦,将多年奔波之后终于可以归乡闲居的畅快写得真切动人。

全诗用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感,颈联写景开阔清润,雪岭云影、雨后湖光的画面,恰好映衬出诗人卸下公务重担之后毫无挂碍的心境。尾联宕开一笔,以不求世俗艳福、唯求自在逍遥的抒怀收束,将诗人冲淡旷达的襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是曹彦约晚年的代表作品之一。

宋代的奉祠官属于祠禄体系,官员无需实际履职,仅需挂名管理宫观祠庙事务便可领取俸禄,多用来安置退闲、待职的官员。曹彦约本籍谯郡,此次获授亳州奉祠,亳州与谯地地缘相近,他终于得偿多年来归乡闲居的心愿,欣喜之下便写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: