春到湖庄

堤南堤北水溶溶,旁倚群山不碍风。
收拾田园供老境,栽培桃李课新功。
墙头向长千章耸,润下潜流一线通。
脚力尚堪行乐在,年来天不负衰翁。

译文

收起展开
湖堤南北春水融融漾动,庄旁依着群山却丝毫不会阻挡清风往来。
我打理好田园供自己安度晚年岁月,栽种桃李勤勉推进新的农事功课。
墙头之外林木日渐生长千株高耸,润泽土地的地下潜流细细一线暗通。
我的脚力尚且足以支撑游赏行乐,这些年上天终究没有辜负我这衰迈老翁。

注释

收起展开
  • 水溶溶形容春水荡漾、流动充盈的样子。
  • 课新功考核、推进新的劳作事务,这里指栽种桃李的农事功课。
  • 千章章原指大树的树干,千章用来形容数量众多的高大林木。
  • 衰翁诗人对自己年老的自称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代闲适诗,前两联先铺写湖庄春日的整体环境,春水溶溶、群山不碍风的开阔景致,直接烘托出诗人无拘无束的自在心境。

后两联由景及人,从庄外林木生长、地脉潜流通透的细微春景,落到自身尚且能游赏行乐的欣慰,没有丝毫迟暮的悲叹,反而满溢着知足从容的归隐之乐,语言平实冲淡,情味醇厚悠长。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期的名臣,历任地方与中枢官职,晚年生出仕途倦意,退隐乡居营建湖庄作为闲居之所。

这首诗便是他退居湖庄之后,春日漫步庄外,目睹明丽春景生发闲适之感写下的作品,尽显归隐生活的从容意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: