湖庄春晚

栽种成阴恰十年,水光山色静无边。
杏桃赏遍春容老,松竹添多晚力坚。
向有味中求冷淡,好宽怀处且盘旋。
干戈渐说边尘息,朽木因依得昼眠。

译文

收起展开
我在湖庄栽种树木成荫恰好已有十年,湖光山色清幽静谧辽阔无边。
赏遍了杏花桃花之后春意已然老去,松竹长势愈发繁茂,岁晚的姿态愈发刚健。
在世俗的热闹俗趣之中追寻淡泊的心境,在胸襟开阔的天地里暂且从容盘桓。
渐渐听说边境的战事已经止息,我这如朽木般的庸人也能依托太平光景安享昼眠。

注释

收起展开
  • 湖庄曹彦约退居故里时营建的私家庄园,是他晚年闲居的主要居所。
  • 春容老春天的景致将尽,已经到了暮春时节。
  • 盘旋盘桓逗留,悠闲自在地漫步活动。
  • 干戈古代的两种常用兵器,后世代指战争、战事。
  • 边尘息边境的战事平息,没有战乱烽烟。
  • 朽木诗人的自谦之辞,将自己喻为无用的朽木,是退居士大夫常用的自况说法。

赏析

收起展开
这首诗从湖庄十年的营建历程写起,前两联全是景语,层次分明:开篇以十年种树的时间跨度铺垫出庄园的烟火气,紧接着铺陈开阔的湖山全景,再聚焦到暮春的桃杏与愈发苍劲的松竹,将晚春的柔靡衰颓和松竹的刚健生命力形成巧妙对照,毫无伤春的俗套情绪。

后两联由景入情,直接抒发饱经世事的老者的人生心境,他不追逐世俗人眼中的“有味”热络,反而在淡泊闲静中寻得人生真趣,最后将个人安闲昼眠的小场景,和边境战事平息的时代大背景关联起来,把普通的隐居闲适诗的格局瞬间拓宽,体现出诗人对太平生活的由衷珍视。全诗语言质朴沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,完全是阅历深厚的士大夫从容落笔的自然气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣曹彦约晚年退居乡野时的作品。

曹彦约历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官期间多有建树,晚年因朝堂政局变动退居故里,营建湖庄作为闲居居所,这首诗作于春末时节。当时南宋与北方金国达成和议,边境暂得安宁,诗人在闲适的隐居生活中听闻战事平息的消息,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: