使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得群字

风流人物总能文,洗我榛芜久离群。
意气扫除投老障,浩歌惊起住山云。
风迎小队春三月,天与湖庄景十分。
七子赋诗皆宠武,刳肠犹不报殷勤。

译文

收起展开
诸位风雅贤才全都擅长诗文,涤荡了我久处草野疏离群贤的荒疏心境。
昂扬的意气扫除了我垂老之年的滞碍,放声高歌惊起了山间停留的云气。
和风吹迎着来访的车马小队,正是阳春三月,上天赠予湖庄十分完满的美好景致。
诸位贤友赋诗都尽显过人的才思,我搜肠刮肚竭尽才力也难以报答这份深厚情意。

注释

收起展开
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指代南宋时期的地方知州。
  • 简斋南宋著名诗人陈与义的号,是南北宋之交江西诗派的代表人物。
  • 榛芜原指草木丛杂荒芜,这里比喻久不接触文事的荒疏粗陋心境。
  • 投老指临近老年,垂暮之年。
  • 刳肠字面意思是掏空肠腹,这里形容竭尽全部才思去构思诗文。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人雅集酬唱之作,章法严整,气韵清畅自然。

首联先盛赞来访诸贤的出众文才,同时自谦久处乡野疏于文事,起笔便精准贴合分韵赋诗的雅集语境,宾主分寸拿捏得十分得体。颔联从个人心境转向当下相聚的昂扬兴致,高歌振起的意象一扫迟暮颓丧,尽显文人知己相逢的畅快。颈联收笔回到湖庄当下春景,春风迎人、景致完满的描摹,将春日雅集的惬意氛围烘托到极致。尾联自谦才思不及诸贤,难酬众人到访的盛情,收束温厚得体,尽显宋代文人冲淡平和的风致。全诗没有堆砌生僻典故,情真语切,把宾主相得的雅集之乐写得生动动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人曹彦约的雅集酬唱作品,收录于其个人文集《昌谷集》中。

当时曹彦约退居乡里营建湖庄别业闲居,当地知州(使君)带领一众文人宾客到访湖庄,众人相约分韵赋诗,取南北宋之交诗人陈与义(号简斋)“茂林当日映群贤”的诗句逐字分配韵脚,曹彦约分得“群”字韵,便创作此诗记录这场文人聚会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: