九日领诸子同季明泛舟之湖庄

为酬佳节访江臯,短棹能宽脚力劳。
把菊未遑忧岁恶,爱松相与叹风饕。
雨余得水三湖阔,天静无尘九叠高。
老病不将诗领会,新来能赋属儿曹。

译文

收起展开
为了呼应重阳佳节的意趣,我们寻访江边高地,乘上小船免去了徒步跋涉的辛劳。
手持菊花尚且无暇担忧年成歉收,我们一同喜爱苍松,慨叹狂风的肆虐。
雨过之后水量丰沛,湖面显得格外开阔,天宇澄净没有尘埃,远处的九叠山峦格外高峻。
我年老多病已经难以领会作诗的精妙意趣,近来能写出好诗的才华都属于这些年轻的晚辈了。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统登高宴游、赏菊敬老的节日。
  • 江皋江边的高地,皋指水岸边缘的平缓陆地。
  • 短棹原指短小的船桨,这里代指轻便的小型游船。
  • 未遑没有闲暇,来不及顾及。
  • 风饕指狂暴肆虐的寒风,饕本指贪残,这里用来形容风的猛烈无情。
  • 儿曹儿辈、晚辈,这里特指诗人随行的诸位子侄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的重阳宴游抒怀之作,全诗紧扣泛舟游湖的行程脉络展开,首联点出重阳访胜、泛舟代步的事由,开篇就带出轻松闲适的游赏氛围。

颔联化用陶渊明把酒赏菊的经典重阳意象,又以爱松叹风的细节,暗合宋代士大夫推崇的清劲品格,不忧岁恶的旷达心态跃然纸上。颈联笔锋转向眼前湖山盛景,雨后湖阔、天清山高的开阔画面,将游赏的快意推向顶峰,写景疏朗大气毫无局促之感。尾联收束到自身与晚辈的对照,以老病难诗、后辈能赋的感慨收束全诗,满含对晚辈才学的欣慰期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣曹彦约的文集《昌谷集》,是南宋宁宗嘉定年间的作品。

曹彦约历任地方州县与中央要职,为官清正务实,晚年多有闲居游赏的经历,这首诗作于农历九月初九重阳节,诗人带领自家诸子侄,偕同友人季明泛舟前往城郊湖庄游赏,即景写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: