十月一日陪使君领客之湖庄

鹳鸣双艣压中流,断送余分不尽秋。
石罅有声轰壮语,风骄无计尼真游。
江神自合供如愿,艇子尤能送莫愁。
却笑湖庄真落莫,但留斜日照归驺。

译文

收起展开
水鹳啼鸣,双橹摇荡,游船破浪行驶在江流正中,送走了秋日余下的大半时光。
石缝间传出轰鸣声响如同豪迈壮语,纵然狂风骄纵肆意,也没能阻遏这场快意的游览。
江神本就该顺遂游人的所有心愿,轻快的小艇更能消解众人一路上的愁闷情绪。
回头调侃湖畔的庄院这般冷清落寞,只剩一抹暖融融的斜阳映照着众人归去的车马随从。

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指诗人陪同的地方主官。
  • 双艣艣同“橹”,指船桨,双艣代指正在行进的游船。
  • 石罅山石的缝隙。
  • 尼通“泥”,作动词用,意为阻遏、阻止。
  • 莫愁此处一语双关,既指古代传说中善歌的女子莫愁,也代指游览途中的所有愁闷情绪。
  • 归驺指返程的车马与随行侍从,驺是古代掌管车马的仆从。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期文人纪游七律的代表性作品,整体风格清健旷朗,完全没有传统秋日纪游诗常见的衰飒悲秋气息。开篇从行船入笔,“压中流”三字极有力量,将游船破浪前行的稳健身姿写得极具画面感,直接奠定了全诗舒展豪迈的基调。

中间两联对仗工整,想象奇崛灵动,将石间水声拟作轰鸣壮语,又把狂风拟人化,写其费尽心思也无法阻遏游人的游兴,后续又以江神供愿、小艇送愁的浪漫想象,把众人酣畅淋漓的游兴推向顶峰。尾联笔锋轻轻一转,以湖庄的清冷落寞反衬此番游赏的尽兴,斜阳归骑的收束画面余味悠长,将宋代文人游赏山水之后从容旷达的心境全然托出,艺术表现力十分出色。

创作背景

收起展开
这首诗是曹彦约任职地方期间创作的纪游作品。曹彦约是南宋中后期著名理学家、实干型官员,历任地方州郡长官与朝廷要职,公务之余常与同僚游赏周边山水。

诗题中的“使君”是宋代对州郡主官的尊称,宋宁宗在位期间的某年十月初一,曹彦约陪同当地知州带领一众宾客前往城郊湖庄游览,沿途见江景壮阔、游兴酣畅,便写下这首记事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: