答傅宪

妙语差肩落燕泥,亨涂骧首化龙堤。
敢酬阁老惭非杜,适见夷吾不为齐。
趣觐可无三节召,送行那有一钱赍。
功名自是平生志,旃罽为庭正可犁。

译文

收起展开
精妙的诗句比肩而出,如同燕子衔泥般自然洒落,通达的仕途上昂首前行,如龙登上高堤般势不可挡。
不敢酬答阁老的厚意,惭愧自己并非杜甫那样的贤才,恰好见到管仲那样的大贤,他从政本就不是专为齐国的爵禄。
赴朝觐见哪里需要动用天子的三节符节征召,临行送别之时我身上连一文钱的盘缠都没有。
建功立业本来就是我平生的志向,就算是毡毯铺地的富庶贵地,也正可以开垦耕耘施展抱负。

注释

收起展开
  • 傅宪指姓傅的提点刑狱官,“宪”是宋代对路级提点刑狱公事的官方尊称。
  • 差肩比肩、并列,这里形容诗句接连而出,水准相当。
  • 亨涂亨通的仕途,“涂”通“途”。
  • 骧首昂首抬头,形容意气风发的样子。
  • 夷吾春秋齐国名相管仲的字,后世常用来代指经天纬地的大才之士。
  • 趣觐急速赴朝觐见君主,“趣”通“促”。
  • 三节古代天子征召使臣所用的三种符节,是官方正式征召的身份凭证。
  • 赍随身携带,这里指随身携带的盘缠财物。
  • 旃罽毡毯一类的毛织品,代指物产丰饶、铺陈华贵的地方。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬答诗,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

前两联接连化用杜甫、管仲的典故,既抬举了友人的才情与地位,又自谦才疏,暗合古贤重义轻禄的价值取向。后两联转而书写自身的为官操守与平生志向,“送行那有一钱赍”直白点出自己为官清廉的品格,末句以开垦毡毯之地作喻,将建功立业的壮志具象化,刚健质朴,气格高远,尽显南宋中期士大夫以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的酬答作品,创作于宋宁宗嘉定年间,当时曹彦约历任地方要职,与任路级提点刑狱的傅姓同僚交游密切。

傅宪曾赠诗向曹彦约表达期许,曹彦约便作此诗回赠,既回应了友人的赠诗好意,也袒露了自己的为官操守与人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: