再次韵熟药名

善保生经莫怨冬,心存和气自消风。
谁能聚宝徒夸富,粗有千金不诉穷。
未许二仙为圣散,且将一字见神功。
何时相对清凉饮,越舞齐讴酒不空。

译文

收起展开
持守养生经典不必埋怨冬日严寒,内心存养和顺之气自然能消祛风邪。
谁能囤积珍宝徒然夸耀财富,稍有千金积蓄就不必诉说困穷。
不必推崇二仙散、圣散子这类名贵药方,只要持守养生的根本就能显现神奇功效。
什么时候我们共坐对饮清凉饮,观越地舞赏齐地歌,杯中的酒永远不空。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的诗使用原作的韵字,且先后次序完全相同。
  • 熟药名即药名诗,杂体诗的一种,将中药名称巧妙嵌入诗句中,双关表意。
  • 二仙此处双关中药方剂“二仙散”,是可治疗多种虚损病症的古药方。
  • 圣散此处双关古药方“圣散子”,相传可治多种急症,古时被视为神效药方。
  • 清凉饮即中药方剂“清凉饮子”,有消热除烦的功效,此处双关字面的清凉饮品。
  • 齐讴齐地的歌谣,泛指各地的民间乐歌。

赏析

收起展开
这首药名诗最突出的特点是嵌名自然,毫无生硬拼凑的痕迹,将中医药理、养生哲思与文人闲趣融为一体。

开篇从养生立意,点明“存和气”才是养生的根本,远胜过囤积财宝、迷信名贵药方的世俗行为,把儒家修身的理念和传统中医的养生观巧妙结合。后半段嵌入的几味药名完全贴合诗意脉络,最后以“清凉饮”双关宴饮场景,顺势引出歌舞佐酒的闲适画面,药名的清凉属性和宴饮的热烈氛围形成巧妙反差,足见诗人运思的灵动精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、诗人曹彦约创作的杂体诗作品,属于药名诗系列的次韵唱和之作。

宋代文人流行嵌药名的杂体诗创作,常以中药名的字面义双关诗意,在友人间的唱和往来中展现巧思与生活意趣,这首诗便是曹彦约依前作同韵脚创作的和诗,借药名寄寓自己的养生观与处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: