明之亦和诗来复次前韵

当年莫逆尚忘年,今日霜蓬入鬓边。
已歃花盟犹习惰,骤迎诗敌敢攻坚。
依栖有幸乌南绕,会合难并蚁左旋。
着我画图添李邵,丹青那复起龙眠。

译文

收起展开
想当年我们是情投意合的莫逆之交,全然忘却了年龄的差距,如今鬓边早已生出如霜蓬般的白发。
我早已和花神定下赏花咏诗的盟约却仍旧疏懒成性,如今突然迎来你这位诗中劲敌,我也斗胆迎难而上和你唱和。
我有幸托身于此,像绕树的乌鹊一般找到了安身归处,好友相聚实在难得,就像磨盘上打转的蚂蚁,身不由己难以常聚。
把我们二人的形象绘入图画,就如同当年东汉名士李膺与邵淑同游的佳话,哪怕丹青妙笔,也难再唤出龙眠居士那样的顶尖高人来传神写照了。

注释

收起展开
  • 莫逆指彼此情投意合,友谊深厚,没有任何隔阂抵触。
  • 忘年即忘年交,指不拘年龄辈分差异而结成的深厚友谊。
  • 霜蓬秋日经霜的蓬草,用来比喻散乱的白发,形容人年老鬓白的状态。
  • 歃花盟古人与花神定下的盟约,这里代指诗人素来有赏花咏诗的雅好。
  • 诗敌诗坛上技艺相当的对手,这里是对友人诗才的戏称与推崇。
  • 乌南绕化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”的典故,指托身有所,找到了安身的处所。
  • 蚁左旋即蚁旋磨,指蚂蚁在磨盘上打转,比喻人身不由己,世事流转,好友相聚十分难得。
  • 李邵指东汉名士李膺与邵淑,二人品行高洁相交甚笃,这里用来比喻诗人与友人明之的深厚交情。
  • 龙眠指北宋著名画家李公麟,号龙眠居士,以人物山水画作精妙传神著称,这里代指画技登峰造极的名家。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱次韵诗,全无应酬文字的空泛套话,满溢着老友之间相知相得的真率意趣。

诗歌首联从今昔对比落笔,早年相交忘年的快意,对照如今鬓边霜白的迟暮之态,岁月沧桑之感自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。颔联写唱和的意趣,诗人自叙素来疏懒,却因遇到诗才相当的老友,便抖擞精神迎难而上,戏谑的语气里满是对友人诗艺的推崇,二人熟稔相知的情态跃然纸上。颈联化用经典典故,将托身的安稳与聚首的不易对举,暗合宋代文人辗转仕宦、身不由己的普遍境遇,沉郁而贴切。尾联用李公麟的典故收束,将二人的交谊追比前代名士,哪怕没有顶级画师传神写照,二人的交情也足以自足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的《昌谷集》,是南宋中期文人曹彦约与友人明之的唱和次韵之作。

曹彦约历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,这首诗作于他中年闲居乡里时期,此前他已经和明之有过多次诗歌往来,友人再次沿用前韵寄来和诗,他便依原韵再次酬答,写下这首寄寓旧友情深、岁月感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: