师绎诺湖庄之约畏风色不果来以诗见饷次其韵

宴集惭非左氏庄,妄行村落似猖狂。
人生适意真难遇,天意悭晴未易量。
可但客衣吹杲杲,只愁春色去堂堂。
辍行句好犹追逐,驽蹇奔波怯乘黄。

译文

收起展开
我惭愧所居湖庄远比不上雅致的左氏名园,贸然在村落间独行的模样近乎轻狂。
人生在世称心快意的际遇实在难得,上天吝惜晴天的心意实在难以估量。
岂止是客居的衣衫被明晃晃的大风吹得翻飞,只愁这大好春光就要浩浩荡荡匆匆逝去。
你中止出行还能写出这般好诗寄来相赠,我这资质驽钝之人奔波劳碌,实在不敢和才俊友人比肩。

注释

收起展开
  • 左氏庄原指春秋时期鲁国左氏的雅致庄园,后世代指景致绝佳、适合宴集游赏的名园。
  • 悭晴吝惜晴天,指天气连日多风少晴,不肯放晴。
  • 杲杲原形容日光明亮耀眼,这里用来描摹大风裹挟日光、吹得人难以睁眼的状态。
  • 堂堂形容盛大迅疾的样子,这里指春光流逝的速度极快。
  • 辍行中止出行,指友人师绎因畏惧大风没能赴湖庄之约。
  • 驽蹇原指低劣的跛马,这里是诗人自谦之辞,代指自己资质驽钝平庸。
  • 乘黄古代传说中的神马,这里用来代指才思出众的友人师绎。

赏析

收起展开
这首次韵酬和诗完全跳出了应酬诗的俗套,情感真挚自然,毫无生硬客套之感。首联先以自嘲开篇,自谦湖庄简陋、自己行止轻狂,瞬间消解了友人爽约可能带来的尴尬,尽显二人交谊的松弛深厚。

颔联转向日常化的议论,点出人生快意事本就难得,天气阴晴难测本是常理,主动为友人的爽约开脱,丝毫没有怪罪之意,尽显诗人的宽厚豁达。颈联的对仗尤为精妙,“杲杲”“堂堂两个叠字活用,将春风的猛烈、春光流逝的急迫感描摹得鲜活生动,是宋诗中以叠字入诗的经典范例。尾联收束全诗,既称赞了友人寄来的诗作精妙,又以驽马自谦,将对友人的欣赏之意表达得委婉得体,整首诗语言平实流畅,充满了生活化的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曹彦约的酬和作品,创作于宋宁宗嘉定年间曹彦约赋闲乡居时期。

当时曹彦约在乡间营建湖庄作为闲居游赏之所,友人师绎原本约定赴湖庄参与宴集,却因畏惧大风天气没能成行,先寄来一首诗作向曹彦约致歉,曹彦约便写下这首次韵诗回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: