次韵葛丞至节见邀踏雪

照人好语妙阳台,佳节相随七日来。
甚欲去陪桃竹杖,可怜消尽豆稭灰。
喜君天上星辰次,赠我人间锦绣堆。
小试平章和气动,他年台鼎要盐梅。

译文

收起展开
你寄来的问候诗句精妙动人,恰逢冬至佳节接连七日接踵而来。
我本很想拄着桃竹杖前去赴约同游,可惜体内的暖意已经耗散殆尽,难以冒寒出行。
欣喜你身居朝列如同天上星辰的位次,赠送给我的诗作满是人间罕有的锦绣辞章。
你如今小试理政才干便带出了祥和的气象,来日身居高位定要担当起治国安邦的重任。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、用韵先后次序来创作应答作品。
  • 至节即冬至节,是古代极为重要的时令节日,民间有冬至前后七日庆贺的传统习俗。
  • 桃竹杖用桃竹制成的手杖,质地坚实轻便,是古人出游登山常用的代步器物。
  • 豆稭灰豆秆燃烧后的灰烬,此处代指人体残存的暖意,也暗合冬至节气后阳气初萌的传统物候特征。
  • 台鼎古代对三公、宰相等最高官职的尊称,以鼎的三足辅佐君王比喻重臣辅政,因此得名。
  • 盐梅出自《尚书》典故,盐和梅是烹饪调味的必需物品,后世常用来比喻辅佐君王治理国家的贤相。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫阶层的酬唱应答作品,全无应酬文字的浮泛空洞之感,情感真挚,用词典雅妥帖。

开篇先感念友人寄诗相邀的盛情,自然点出冬至的时令背景,次联婉言自己难以赴约的缘由,措辞委婉平和,毫无生硬推脱的痕迹。

颈联转而盛赞友人的仕宦地位与文学才华,将对方寄来的诗作比作人间锦绣堆,足见作者对友人作品的推许之重。尾联由日常交游的细碎情事升华为功业期许,祝愿友人大展治国才干,格局瞬间开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期大臣、诗人曹彦约的酬答之作,创作于冬至节前后。

当时担任县丞的友人葛丞先写了一首诗,邀请曹彦约一同踏雪赏冬,曹彦约依对方诗作的原韵次序创作此诗回赠,既表达了对友人邀约的感念,也寄寓了对彼此仕途功业的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: