鹿鸣小集奉饯赴省诸公

便从场屋了经纶,看取朝家诏选抡。
天赋忠良须努力,人生温饱岂荣身。
鼎来时事方忧国,到底儒冠不误人。
青紫拾来余事耳,直应尊主庇斯民。

译文

收起展开
你们已在科举考场中完成经世济民的才学积累,眼看朝廷就要下诏书选拔贤才。
上天赋予你们忠良禀赋更当努力奋进,人生只求温饱哪里算得上荣耀立身。
近来时局动荡正需要有志之士为国分忧,说到底读书人从来不会辜负自身抱负。
轻易获取高官显爵不过是顺带的小事,正应当立志尊崇君主、庇护天下百姓。

注释

收起展开
  • 场屋古代对科举考场的称呼,也可代指科举考试。
  • 经纶原指整理丝线,这里代指经世济民的才学与政治抱负。
  • 选抡宋代官方常用语,指朝廷选拔、录用贤才。
  • 鼎来犹言近来、方今,是两宋时期流行的文言词汇。
  • 儒冠原指古代儒者佩戴的帽子,这里代指读书人、儒生群体。
  • 青紫汉代公卿高官的印绶多为青紫色,后世便以青紫代指高官显爵。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了一般科举饯别诗多写预祝登科、光宗耀祖的俗套,立意高远刚健,充满了正统儒家的济世担当精神。

全诗层层递进,开篇先点出士子们多年苦读积累才学,恰逢朝廷选才的大好机遇,紧接着就否定了只求个人温饱、追逐小我的庸常追求,转而勉励士子以忧国忧民为己任,最后直接点出科举得官只是实现理想的路径而非最终目的,终极追求应当是辅佐君主、造福百姓。整首诗没有丝毫应酬文字的虚浮之气,既是对后辈士子的殷切期许,也充分体现出作者本人作为南宋醇儒的政治理想与厚重人格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约任职地方期间,在鹿鸣宴的饯别集会上,为即将赴京参加省试的本地士子所作。

鹿鸣宴是宋代科举制度下的传统官方宴会,乡试放榜之后,地方长官会宴请新科举人,预祝他们在后续省试、殿试中取得佳绩,曹彦约借此场合写下这首赠诗,没有走普通应酬诗的俗套,而是向后辈士子寄寓了极高的儒家济世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: