送陈彦功入都

握手论心九历年,中间多难不堪传。
相亲幕府分襟后,说到铜官制锦前。
访我田园犹命驾,爱贤时节好加鞭。
别怀莫问书疏数,老病无端日昼眠。

译文

收起展开
我们握手倾心相交已经有九年时光,这中间经历的诸多患难实在难以一一尽述。
当初同在幕府共事相知、临别分袂之后,我们的交情一直延续到你在铜官担任地方官的阶段。
你曾特意驾车到我的田园居所探访我,如今正是朝廷广纳贤才的好时机,你尽可扬鞭奋进。
离别之后不必挂念往来书信的疏密,我如今年老多病,平日里无端就整日昼眠,很少有精力写信。

注释

收起展开
  • 论心指坦诚相交,推心置腹交谈。
  • 分襟古人以衣襟相连代指相聚,分襟即离别、分袂之意。
  • 幕府古代地方军政长官的官署,也指其下属的办事机构。
  • 制锦出自《左传》的典故,代指出任地方行政长官治理县邑。
  • 命驾吩咐人驾车出行,指专程前往探访。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的送别七律,全诗完全从二人的真实交谊落笔,没有堆砌送别诗常用的伤春悲秋、长亭歧路的俗套意象。

首联先叙九年相交共历患难的深厚情谊,直接为全诗奠定了沉挚厚重的情感基调,颔联回溯二人从幕府相知到地方共事的过往经历,细节饱满,可见二人交情绝非泛泛。颈联先感念友人此前专程探访的厚意,随即顺势劝勉友人趁朝廷招贤的时机锐意进取,寄寓了对友人前程的真切期许。尾联收束到自身老病闲散的状态,以不必频寄书信的嘱托作结,反而更显二人相知至深,无需靠频繁通信维系情谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的个人文集《昌谷集》,是南宋中后期的送别赠言作品。

曹彦约为南宋孝宗、宁宗朝的名臣,一生历仕地方与中央,与友人陈彦功相交多年,此时陈彦功获召前往南宋都城临安赴任,曹彦约便写下这首七律为友人送行,诗作融入了二人多年的交谊沉淀,全无俗套的应酬之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: