同儿辈食雪和兖子韵

天然高洁淡为真,似蜜增甜亦可人。
不分瑶花惊俗眼,更招琼液到吾唇。
取来酒后团栾夜,压尽人间瘴疠春。
遥想嚼毡清到骨,古来持节要忠臣。

译文

收起展开
雪花天生品性高洁,以素淡作为本真,滋味好似添了蜜的清甜,十分惹人喜爱。
它不刻意以瑶台仙花的姿态惊扰世俗之人的眼界,反倒将如琼浆般的雪水引到我的唇边。
在阖家团聚的雪夜酒后来取食这清雪,它的清寒足以涤荡尽人世间所有瘴气疠疫的浊热。
遥想当年苏武嚼雪吞毡,清直之气沁入骨髓,自古以来持节守义的人都要做这样的忠臣。

注释

收起展开
  • 兖子作者的友人,生平不详,是本次唱和活动中原作的作者。
  • 瑶花神话传说中瑶台的仙花,这里用来比喻雪花的洁白姿态。
  • 琼液琼玉般的清液,这里指融化的洁净雪水。
  • 团栾也作团圞,形容阖家团圆相聚的样子。
  • 瘴疠南方山林间湿热易引发疫病的瘴气,这里代指世间所有污浊不堪的事物。
  • 嚼毡用苏武出使匈奴被扣留、不肯投降,嚼雪吞毡的典故,形容人在极端困境中依然坚守气节。
  • 持节手持朝廷符节,指奉命出使,始终坚守道义与使命。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物言志之作,通篇围绕“食雪”的日常小事展开,层层递进托举出处世的大节,毫无生硬堆砌之感。

开篇先写雪的本质品性,以“淡为真”点出儒家所推崇的朴素高洁的人格底色,紧接着写食雪的清甜口感,把寻常冬日雅事写得亲切动人。中间两联跳出单纯咏物的层面,既写雪不媚俗的品格,又点出食雪的场景是阖家欢聚的冬夜,以雪的清寒扫尽世间污浊,暗合诗人一生为官清正、排斥奸邪的操守。尾联顺势引出苏武持节的典故,把食雪的闲情逸致升华为对忠义气节的推崇,既是自明心志,也是对身旁儿辈后辈的言传身教,全诗没有空泛的说教,将生活雅趣与人格追求自然融合,情味醇厚动人。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期著名的理学家、刚正官员,一生立朝敢言,体恤民情,不肯依附权贵。

这首诗是他闲居期间与家中子侄辈一同赏雪食雪,和友人“兖子”的原作韵脚所作的唱和诗,既是记录阖家欢聚的日常雅事,也暗含了他对后辈的品格期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: