惊蛰后雪作未已阻之湖庄

甲坼多应满药栏,跨驴心已拂轻鞍。
正疑阴固仍飞雪,岂有春中却冱寒。
启蛰候虫犹自闭,向阳梅子自能酸。
误成严冷非天意,说与人心作好看。

译文

收起展开
料想园中的药草都该纷纷萌芽绽放,我早已备好轻鞍想要跨驴出游赏春。
正暗自疑惑天色阴沉还在不停落雪,哪里有仲春时节反倒严寒封冻的道理。
惊蛰已过本该出蛰的小虫还都蜷伏不出,只有南枝向阳的梅子自然酝酿出清酸风味。
这场突如其来的酷寒并非上天的刻意安排,不过是要给世人呈现一番别样的新奇景致。

注释

收起展开
  • 甲坼指草木种子的外壳裂开,幼芽萌发,是典型的春日物候特征。
  • 冱寒指天寒地冻、寒气凝结的极端严寒状态。
  • 启蛰即二十四节气中的惊蛰,传统说法里到了这个节气春雷始发,蛰伏过冬的虫类会开始出土活动。
  • 候虫随季节时令变化而出没活动的昆虫。

赏析

收起展开
这首诗以惊蛰后反常的春雪为核心线索,前六句全写眼前的反常春景,将世人认知里惊蛰本该万物萌发的融融生机,和大雪封途、蛰虫仍闭的酷寒形成强烈反差,造语平实毫无雕饰,却把春日异景写得鲜活可感。

尾联跳出寻常写景的框架,以通透的理语收束全篇,点明这场不合时宜的春寒并非上天的刻意刁难,不过是要给世人呈现一番别样的景致,暗合了诗人随遇而安、不为反常境遇所困的豁达心境,全无俗辈遇挫时的怨怼之气,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣、文人曹彦约晚年退居乡野湖庄时所作。

时值惊蛰节气,江南本该回暖入春,却反常地连日降雪、严寒不退,诗人出行计划受阻于湖庄,观眼前异于常时的春雪景致,心有所感便写下这首即事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: