次仁季咏梅韵

误分符竹建星台,官事萦心不到梅。
粉面莫惊公主艳,铁心曾对广平开。
托身冰雪刚而栗,取友松筠晚不回。
已向个中怀鼎味,直须魁占百花来。

译文

收起展开
我错领地方官职驻守在官署,繁杂公务萦绕心头,许久都没顾上赏玩梅花。
不必惊叹梅花如寿阳公主落梅妆般的艳丽姿容,它坚贞的铁石心性,曾得到广平太守宋璟的倾心赏识。
它寄身于冰雪之中,品性刚正严整,只将青松翠竹引为挚友,时至岁晚也不曾改变初心。
我早已在梅的品格中体悟到治国调鼎的至味,它本就该独占花魁,在百花之中率先绽放。

注释

收起展开
  • 符竹古代朝廷授予郡守的符节,这里代指地方官职。
  • 星台即三台星,古代用来指代三公重臣的居处,这里代指作者任职的州郡官署。
  • 萦心缠绕心头,形容事务繁杂,让人分心无暇旁顾。
  • 广平指唐代名相宋璟,他曾受封广平郡公,相传他铁石心肠却特意为梅花作赋,后世将其作为爱梅的代表性人物。
  • 松筠松树与竹子,二者都耐寒有节,常被用来象征坚贞不改的君子品格。
  • 鼎味原指鼎中调和的美食,是古代“调鼎和羹”治国理念的具象化表达,这里既代指治国理政的至理,也喻指梅花蕴含的高洁品性。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般咏物诗仅描摹梅花形貌的窠臼,全程以梅喻人,将宋代士大夫的人格理想完全投射到梅花意象之上。

开篇先从自身公务缠身无暇赏梅的经历写起,顺势引出对梅花品格的层层铺陈:既不刻意渲染梅花的外在艳丽,反而突出其铁石般坚贞的内核,又以冰雪中挺立、与松竹为友的描写,点出梅岁寒不改的节操。末尾两句更是将梅的品格和儒家的治国理想绑定,点明梅花当为百花之魁的内核,实则是诗人对自身所持守的高洁仕宦品格的宣言,全篇次韵工整,寄意深远,是宋代咏梅诗中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的次韵咏梅之作,收录于其个人文集《昌谷集》中,创作于他出守地方的仕宦阶段。

当时友人仁季先作咏梅诗一首,曹彦约依其原韵和作此篇,彼时他正忙于地方民政事务,久未留意梅树风姿,某日观梅感怀,便将自身秉持的仕宦操守完全寄托于梅花意象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: