使君见示鹿鸣诗走笔奉和

眼明及见决科文,发策当书第一勋。
八句催行歌白雪,一言合意定青云。
君今去亦朝天上,主圣还须对夜分。
遥想朱华传敕处,九重春色醉朝曛。

译文

收起展开
我视力尚佳有幸读到这登科的妙文,你在殿试对策时定能立下首功第一的勋名。
八句新诗催人启程,高唱《阳春白雪》般的高雅诗篇,一言契合圣意便立刻平步青云。
你如今即将启程奔赴京城朝见天子,圣主贤明自当召你在夜半时分奏对议事。
遥想你在朱红华美的殿中接受传敕的地方,九重宫阙里盎然春色都沉醉在清晨的朝光之中。

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指作者所处地方的知州。
  • 鹿鸣诗古代科举鹿鸣宴上所歌咏的诗篇,后世也泛指庆贺科举登第的诗作。
  • 决科指参加科举考试、登第中举。
  • 发策指殿试时应对皇帝的策问。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代用来指代高雅不凡的乐曲与诗篇。
  • 夜分夜半,半夜时分,这里指君主破格礼贤,在深夜召臣下奏对议事。
  • 传敕传递、接受皇帝的诏敕。
  • 九重古代传说天有九重,这里代指天子所居的皇宫。

赏析

收起展开
这是一首典型的赠别酬和类七言律诗,全诗没有堆砌生僻典故,语气恳切昂扬,满含对新科士人的期许与祝福。

诗歌前半部分从夸赞对方的文采落笔,用“白雪”“青云”两个意象,既点出诗作格调高雅,也预祝对方仕途顺遂,一举得中。后半部分转向对入朝面圣场景的想象,“夜分对”的典故凸显出对君主圣明、礼贤下士的称颂,末句以春色醉朝曛的明丽画面收束,把喜庆昂扬的氛围推到顶点,是宋代同类酬赠诗中格调清朗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曹彦约的酬和诗作,收录于其文集《昌谷集》卷三,创作于宋宁宗嘉定年间前后。

古代地方科举放榜后会举办鹿鸣宴,宴请新科举人,席间歌咏《诗经·小雅·鹿鸣》篇章,时任地方知州的使君将自己所作的鹿鸣宴赠诗寄给曹彦约,曹彦约便即兴提笔写下这首和诗,赠予即将赴京参加殿试的新科士人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: