春至

闰后阳和乐不禁,还将动静印天心。
借留腊意梅藏玉,指点春容柳转金。
冗夺渐疏诗领略,情钟须索酒追寻。
玉京山色䢼亭水,自与丝桐作赏音。

译文

收起展开
闰月过后春日和暖让人满心欢喜难以自禁,便将世间万物的动与静印证自然运行的本心。
为留住残冬余意梅花似藏着温润白玉,点染出春日容姿柳丝渐渐泛出嫩黄的金色。
俗事缠身渐渐疏于以诗描摹春景,情意所钟便要携酒去寻春赏玩。
玉京山的秀色、䢼亭的流水,自然能与琴曲互为知音共赏清趣。

注释

收起展开
  • 阳和指春天的和暖之气,也代指春日融和的整体气象。
  • 天心指上天造物的本心,也指代自然运行的客观规律。
  • 腊意指腊月残冬遗留下来的清寒意绪。
  • 冗夺指被繁杂的俗事占据精力、分心旁骛。
  • 玉京山名,在今江西都昌境内,是曹彦约故里的本地名胜。
  • 䢼亭古水名,在今江西都昌一带,是当地的知名水系。
  • 丝桐古代制琴以蚕丝为弦、桐木为面板,后世以丝桐作为古琴的代称。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋代理学家笔下的春感佳作,没有浮艳的辞藻,却兼具思辨理趣与鲜活的春日生机。

首联从岁时物候落笔,将春日的融融暖意与对自然规律的体察结合,跳出了普通春诗仅描摹感官愉悦的局限,暗合作者作为理学家的思辨底色。颔联对仗精工,以“梅藏玉”“柳转金”两个极富画面感的比喻,将初春梅花尚白、柳芽初黄的典型景致写得鲜活灵动,冷暖色调交融,把冬去春来的渐变过程描摹得细腻入微。

颈联转写自身状态,直言俗事缠身疏于作诗,索性携酒寻春,将对春景的喜爱落到实处,尽显随性洒脱的襟怀。尾联收束到山水与琴的知音之趣,将春日景致转化为可与琴音互赏的审美对象,余韵悠长,尽显宋人清雅脱俗的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣、理学家曹彦约晚年闲居故里江西都昌时所作。

曹彦约一生历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,晚年退居乡野不问朝堂俗务,于岁逢闰月的初春时节,见天地回暖万物复苏,感春兴怀写下这首兼具理趣与生机的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: