谢朱鹤皋招饮

里巷浮沉适自由,江城久住似菟裘。
广文活计贫无那,好客情怀挽不留。
满院竹风吹酒面,两株榴火发诗愁。
料应此外无佳致,人物相看总上游。

译文

收起展开
在市井里巷中沉浮度日正合我闲散的天性,长久居住在江城这里,几乎把它当成了退隐的安身之所。
我像前代广文博士一般生计清贫,天生好客的热忱从来都不受外物牵绊。
满院竹林的清风吹拂着我饮酒的面颊,两株开得像火焰般明艳的石榴花,催发了我作诗的意绪。
料想除了这般景致之外再也没有更好的意趣,主宾彼此相看,全都称得上是第一流的风雅人物。

注释

收起展开
  • 菟裘语出《左传·隐公十一年》,原指鲁国地名,后世文人常用以代指退隐后安身的居所。
  • 广文原指唐代设立的广文馆博士,多为清苦闲散的文士担任,后世常用来代指清贫的文人或学官。
  • 贫无那指贫穷到无可奈何的地步,“那”通“奈”。
  • 榴火形容夏日石榴花盛开时花色红艳,如同燃烧的火焰。

赏析

收起展开
这首宋诗全无应酬诗的俗套,以真率自然的笔调层层铺展,尽显宋人的理趣与闲雅风神。开篇从自身的闲居状态落笔,不刻意标榜清高,只将久住江城的安适感娓娓道来,旷达之意溢于言表。

颔联以自嘲的口吻写自己清贫却好客的性情,将世俗眼中的“贫”转化为不受外物牵绊的精神优势,襟怀洒落,毫无寒酸局促之感。颈联转入宴饮实景的描摹,竹风送爽、榴花明艳的夏日景致,与酒意诗情相融,画面鲜活生动,极具感染力。尾联顺势收束,将宴饮的佳趣归结为主宾相得的人情之美,不着痕迹地答谢了主人的盛情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曹彦约的交游酬答之作。曹彦约历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚直敢言,因不肯阿附权臣一度退居地方。

友人朱鹤皋是曹彦约在江城闲居时结识的同道好友,朱氏特意设宴邀请曹彦约赴饮,诗人感其盛情,便写下这首诗作为答谢,记录宴饮的畅快体验,也抒发了自己安贫乐道的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: