遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使君载酒见过遂赋此诗

索居谁复共前筹,坐想苏山最上头。
并辔水兼天共远,孤吟棋与酒皆愁。
孰令客里挤排老,不分军前断送秋。
却有邻翁惊笑语,夜来尊俎对贤侯。

译文

收起展开
离群独居之时谁还能与我一同筹划公务,只能空自遥念苏山的峰巅景致。
原本预想并马同游水天相接辽远无际,如今独自吟诗,对着棋局与美酒全是愁绪。
谁让我在异乡客居中被世事磋磨渐老,不甘心在军府任上就这样虚度了整个秋天。
反倒有邻近的老翁惊笑着传来话语,说夜里我摆开酒筵与贤明的长官相对畅饮。

注释

收起展开
  • 索居指离群独居,这里指公务之余闲居独处的状态。
  • 前筹指谋划、筹划事务,典出张良为刘邦借前箸运筹的典故。
  • 并辔指并排驱马而行,是古代友人结伴同游的常见状态。
  • 不分宋代诗词常用口语,意为不忿、不甘心。
  • 尊俎古代盛酒肉的器皿,后代指筵席、酒宴。
  • 贤侯对地方州郡长官的尊称,这里指来访的使君。

赏析

收起展开
这首诗属于纪事抒怀类的七言律诗,谋篇布局极有层次,情感转折自然流畅。开篇从独处无侣的怅惘写起,点出原本苏山之游的预想,虚笔勾勒出并马游赏水天旷远的画面,和当下孤愁的实景形成鲜明对照,将游赏落空的失落感写得真切可感。

后半段由个人身世蹉跎的感慨转出,不甘心在公务中虚耗时光的情志,恰恰暗合了诗人勤政爱民、不愿虚度的为官底色,最后笔锋一转落到使君载酒来访的惊喜暖意,以邻翁的侧面烘托收束,将公事交游的雅趣写得余味悠长。全诗对仗精工,沉郁中见旷达,是宋代士大夫宦游生活的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣曹彦约出任地方官时所作,曹彦约历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,熟知兵事民政,在地方任上常与同僚以诗文交游、商议公务。

当时诗人差遣下属邀约同僚,本想一边弈棋商议公事,一边共赴苏山游览,不料同官因故未能赴约,正怅惘间当地知州(使君)携酒前来造访,诗人心绪由憾转喜,便写下这首纪事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: