使君黄秘书上印有期闻严召已得好语赋唐律送之

五十莱衣宦海荣,每将忠谠报平生。
暂分竹去宽宵旰,又赐环归近圣明。
人物渺然须引类,东南竭矣愿休兵。
功名自重囊中物,感悟从来看积诚。

译文

收起展开
年过半百身着彩衣在宦海之中尽享荣耀,始终秉持忠直报国的初心践行平生志向。
此前你暂时受命出外任职分担君主的政务操劳,如今又被召回朝廷得以亲近圣明的君主。
当下贤才散落应当多多引荐同道,东南民生已然疲敝祈愿朝廷能止息战事。
功名本就是你囊中之物自当珍重,自古以来君心感悟从来都靠积累至诚之心。

注释

收起展开
  • 莱衣典出春秋老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故,这里代指年事已高仍能居官且兼顾奉亲的状态。
  • 忠谠忠诚正直的品行与言论。
  • 分竹古代朝廷以竹符作为任命地方官员的凭证,分竹即受命出外担任地方长官。
  • 宵旰“宵衣旰食”的省称,指君主天不亮就起身处理政务,天黑才进食,这里代指国家繁重的政务。
  • 赐环“环”与“还”谐音,古代臣子获罪被贬后,朝廷传召允许返回就称为赐环,后泛指被朝廷召回任职。
  • 休兵停止战事,让百姓休养生息。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作叙离愁、道珍重的俗套,全篇都寄寓着诗人对友人的殷切政治期许,格调沉厚正大。

诗作前两联先回顾友人的宦海履历,肯定其忠直报国的品行,也点明此番受召返朝的背景,叙事平实却饱含赞许。后两联顺势提出对友人的政治嘱托:要多多引荐贤才,要向朝廷进言罢兵安民,体恤东南疲敝的民生,完全是仁人志士的肺腑之言,没有半点空泛的应酬客套。全诗语言质朴厚重,用典贴切,体现了南宋中后期理学家出身的士大夫关怀家国民生的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣曹彦约的赠别之作,创作于友人黄秘书即将结束地方任职、接到朝廷征召返回临安的前夕。

当时南宋处于宋金对峙的后期,东南一带历经多年战事与赋役征调,民生凋敝,朝廷亟需贤才入朝匡补时政,曹彦约与黄秘书素来交好,便写下这首七言律诗为友人送行,寄寓了自己的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: