课花木

旋饰芳菲真草莱,强加湔祓敌尘埃。
春将紫翠笼丹桂,晚觉苍黄植绿槐。
鼻观已通蜂蝶闹,酒杯频到燕莺猜。
官居未胜闲居乐,乞得三年野兴来。

译文

收起展开
我着手整治原本荒秽的花草,特意加以清洗打理,让它们能抵御尘埃的侵染。
春日里紫翠的光影笼罩着丹桂,入晚后苍黄的新色晕染着新植的绿槐。
花香透鼻已经引来了蜂蝶喧闹,我频频举杯赏花,连檐下的燕莺都似在猜疑。
做官居处的乐趣终究比不上闲居的自在,我只求能多享受几年这乡野般的逸兴。

注释

收起展开
  • 课花木题中「课」指打理、整治,即整治观赏庭院中的花木。
  • 湔祓读音jiān fú,本义为洗涤去除污垢,这里指对花木进行清洗、修整打理。
  • 鼻观原为佛教术语,这里代指嗅觉、鼻端的感知。
  • 野兴乡野闲居的悠然意趣与兴致。

赏析

收起展开
这首诗以打理花木的日常小事入题,笔触细腻生动,全无官场诗文常见的板滞之气。开篇先写亲手整治荒秽花木的过程,将普通的劳作写出了清雅的意趣,足见诗人脱离俗务的审美心态。

中间两联从时空和感官两个维度铺陈花木整治后的景致,春日丹桂紫翠交映,晚来绿槐苍黄新润,嗅觉里花香浮动,眼前蜂蝶燕莺各有动态,画面层次分明,生机满溢。尾联由景及情,直接点出官居拘束远不如闲居自在的主旨,不刻意雕琢却情真意切,体现了宋代士大夫在仕宦生涯中对自然野趣的普遍追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、理学家曹彦约任地方官期间所作。曹彦约历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官勤政刚直,公余时常流连于官署庭院的花木景致,排遣仕宦生涯的疲惫。

当时他正处于政务稍闲的任期,亲手打理庭院花木之后,目接生机盎然的春景,不由生出对归隐闲居生活的向往,于是写下这首饶有生活意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: