一碧万顷堂

乞得湖光万顷多,傍招九叠更嵯峨。
百年未死须闲在,一日不来如景何。
意远已知贪雪月,身安犹欲镇风波。
只愁顽似云间石,更有何人为琢磨。

译文

收起展开
我在此尽览万顷澄澈湖光,旁侧环绕着九叠云山更显高峻巍峨。
人生百年只要还未辞世,便需留得闲暇享受胜景,要是一天不来,岂不辜负了这般良辰美景?
心境旷远早已沉醉于风花雪月的清雅意趣,身处安闲仍想要从容应对世间的风波起伏。
只愁自己心性顽钝如同云间的山石,世间还能有谁来为我切磋打磨、砥砺品行?

注释

收起展开
  • 九叠指庐山九叠云屏,因山峦层叠如屏风而得名,是滨湖区域登临可见的知名山景。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 镇风波语意双关,既指镇定湖面的风浪,也指从容应对人世间的坎坷波折。
  • 琢磨原指雕琢打磨玉石,此处引申为对人的品行才学的切磋与砥砺。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,由登临胜景的快意逐步过渡到自我心境的剖白,情感层层递进,毫无板滞之感。

开篇两句从堂外所见落笔,将万顷湖光与层叠青山收于笔底,意境开阔辽远,恰好契合堂名“一碧万顷”的涵意。中间两联翻转出人生感慨,既表达了对湖山闲趣的珍视,又未完全消尽入世的担当,身处江湖仍不忘镇定风波的志士底色。收尾两句以云间顽石自喻,自谦心性顽钝渴望有人砥砺,余味悠长,尽显儒者修身的诚笃情怀。全诗语言清健,气韵沉和,是宋代七律中融山水赏玩与情志抒怀为一体的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曹彦约晚年退居期间,登临临湖胜景一碧万顷堂时所作。

一碧万顷堂取意范仲淹《岳阳楼记》中“春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷”的文句,坐落于江南滨湖之地,是当时文人游赏览胜的知名去处。曹彦约为官期间刚正敢言,屡立事功,晚年退处江湖,游赏湖山之际写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: