陪总卿戎帅登高因至郊外

万木阴阴覆女萝,一川佳处宝峰多。
因晴领客催萸菊,恐雨妨农访麦禾。
付我江山须领略,可人时节易蹉跎。
心闲更了官中事,未必秋风奈老何。

译文

收起展开
层层繁茂的树木浓荫蔽日,覆盖着女萝藤蔓,整片川地景致绝佳的地方,要数宝峰一带最多。
趁着天晴带领宾客登高宴游,催着备好茱萸与菊花,又担心下雨耽误农时,特意前去察看田间的麦苗禾稼。
这秀美江山交付给我们,定要好好领略赏玩,这般合人心意的美好时节,最容易在不经意间虚度消磨。
心中安闲从容,早已把官府的公务全部料理妥当,就算是萧瑟秋风袭来,也未必能把人催老,又有何可畏惧的呢。

注释

收起展开
  • 总卿宋代对诸路总领官的尊称,掌管各地军需财赋等事务。
  • 戎帅军队的统帅,这里指当地的军事长官。
  • 女萝又名松萝,一种常攀附在树木上生长的地衣类蔓生植物。
  • 萸菊茱萸和菊花,古人重阳登高时有佩戴茱萸、赏菊饮酒的传统习俗。
  • 麦禾泛指田间的农作物,这里特指秋种的麦苗与各类秋稼。
  • 蹉跎指时光虚度,光阴白白浪费过去。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统登高诗作多抒羁旅愁思、迟暮之悲的固化套路,将文人雅兴与理政关怀巧妙融合。开篇先写郊野秋景的清幽秀美,万木浓荫、川原佳胜的画面扑面而来,紧接着笔锋一转,将登高的兴致与体恤农事的责任心结合,“恐雨妨农访麦禾”一句,足见诗人作为地方官的本心,并未将游赏放在首位,始终牵挂着治下百姓的收成。

诗的后半部分抒怀更是旷达通透,诗人认为良辰美景固然值得赏玩,但首先要把公务全部料理妥当,如此心无挂碍,自然不会被秋风引发迟暮的悲叹,“未必秋风奈老何”一句尽显从容平和的心境,没有丝毫的颓丧之气,尽显宋代士大夫修身理政、俯仰无愧的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期曹彦约任职地方官期间所作,时值重阳佳节前后,秋高气爽,诗人陪同总卿、戎帅两位军政同僚出城登高览胜,一路行至郊外,沿途所见风物令他诗兴大发,便写下了这首纪游诗作。

曹彦约一生为官体恤民情,始终将农事民生放在理政的首位,这次登高郊游也并未忘视察农情,全诗也因此跳出了普通登高诗的伤春悲秋窠臼,多了几分务实的民生温度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: