九江郡斋分韵送魏六兄好文游鄂渚得阳字

倦客寻闲误入忙,飘然上水击浔阳。
铃斋有伴期三友,玉德何人似六郎。
千里江山时聚散,满城风月夜凄凉。
西风隐作中秋会,莫恋南楼醉武昌。

译文

收起展开
倦怠之人本想寻得清闲却反倒无端忙碌,你飘然启程溯流而上驶向浔阳。
郡斋之中尚有好友期盼相聚论道,谁的品行如玉能比得上你这位魏六郎。
千里江山之间友人本就难免聚散,满城风月相伴的离别之夜难免凄清寒凉。
秋风渐起恰好赶得上中秋的雅会,你切莫贪恋南楼胜景在武昌沉醉忘返。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人聚会赋诗的常见方式,先规定若干韵字,每人抽取不同韵字,严格按照所得韵字的韵部创作诗歌。
  • 鄂渚古地名,在今湖北武汉长江沿岸一带,此处代指鄂州武昌。
  • 铃斋古代州郡长官官署中的斋室,也即郡斋,是官员办公之余休憩待客的场所。
  • 六郎此处指友人魏好文,他在同族兄弟中排行第六,是亲友间的尊称。
  • 南楼即武昌南楼,又名庾楼,相传东晋名士庾亮任武昌太守时曾与僚属登此楼赏月,是当地著名的登临胜迹。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的宋代士大夫送别诗作,没有堆砌常见送别诗的悲苦愁绪,反而在旷达的叙写中藏着真挚的期许。

全诗用典贴切自然,以“三友”喻志同道合的友人,以“六郎”的美称赞誉友人的高洁品行,末句化用庾亮南楼的典故,既点出武昌的名胜,又暗含劝勉友人不要沉湎于宴游、不负相聚佳期的深意,语言质朴温厚,尽显宋调清雅平和的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋曹彦约的文集《昌谷集》,是他任职九江郡守期间所作。

当时同僚魏好文即将出游鄂州(今湖北武汉一带),郡中一众友人在官署斋中设宴饯行,采用分韵赋诗的旧俗,抽得“阳”字为韵脚,于是创作了这首送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: