弈棋戏作

人皆托物涤尘襟,我亦于棋了寸阴。
散诞不知身老大,从容聊与世浮沉。
诸君误作机关说,老子初无胜负心。
收拾定应全局在,清风明月照书林。

译文

收起展开
人人都借外物涤荡世俗的尘念,我也靠着下棋消遣细碎的光阴。
闲散自在全然不觉年岁渐长,从容淡定姑且随世事一同浮沉。
诸位朋友错把弈棋当成耍心机的勾当,我这老夫原本就没有计较胜负的心思。
棋局收束之后全局了然于胸,只有清风明月静静照在藏书的林苑。

注释

收起展开
  • 涤尘襟涤荡世俗尘念,洗去衣襟上沾染的尘俗俗气。
  • 了寸阴消遣、度过细碎的光阴,此处指以弈棋消磨闲暇时光。
  • 散诞闲散自在,不受世俗礼法拘束的状态。
  • 机关心机、算计,此处指下棋时人们惯用的谋略诡计。
  • 老子诗人对自己的戏称,犹言老夫,是古人常用的自谦自称。

赏析

收起展开
这首诗名为“戏作”,语带轻松调侃,实则处处彰显出宋代理学家所追求的通透旷达的人生境界。

全诗没有着力描摹弈棋的具体对垒过程,而是将弈棋作为人生态度的载体,开篇便点明自己下棋并非为了争胜,只是借棋消遣时光、涤荡尘俗,中间两联将世人下棋时的机心算计和自己全无胜负之念的从容态度做对比,更显诗人心境的通透。收尾两句跳出棋局本身,将意境拓展到清风明月照书林的清雅场景,把弈棋之趣和读书之乐融为一体,余味悠然,尽显名士风流。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期著名的政治家、理学家,一生历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,为官刚直敢言,在地方和中央都留下了极佳的政声。

这首《弈棋戏作》是他晚年退居乡里闲居时的抒怀作品,彼时他早已看淡官场的功名利禄,日常以弈棋、读书自遣,这首诗便是他借弈棋一事,抒写自己超脱世俗机心的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: