雨中同官游野园

忙了三年乍得闲,便乘风雨看溪山。
可怜过眼事多少,都不关心春往还。
老至但惊霜上鬓,兴来聊复酒开颜。
如今便作游人唤,更欲徜徉紫翠间。

译文

收起展开
忙碌了整整三年方才得享片刻清闲,便趁着风雨天气去游赏溪山胜景。
可叹过往从眼前掠过的俗事何其多,我全然不再挂怀,任凭春去春回。
年华老去只惊觉霜色已爬上了鬓角,兴致来时姑且举杯饮酒舒展笑颜。
如今旁人都可以把我唤作闲散游人,我更要自在逍遥在青山绿水之间。

注释

收起展开
  • 同官指在同一官署任职的同僚。
  • 乍得闲刚刚得到空闲的时间。
  • 过眼从眼前掠过,引申为事物转瞬即逝。
  • 但惊只惊讶,唯独感叹。
  • 聊复姑且,暂且。
  • 徜徉安闲自在地漫步、游荡。
  • 紫翠代指山间草木葱茏、云雾缭绕的青绿景色,此处泛指郊野山水。

赏析

收起展开
这首诗以浅白流畅的语言,层层递进地抒写出久宦得闲的释然心境,全无一般游宦诗的愁苦沉郁之气。

开篇直陈事由,忙了三年才得清闲,连风雨都挡不住游赏的兴致,足见诗人被公务束缚已久,对自然山水的向往早已积压在胸。中间两联转向心境的剖白,不再为俗事牵绊,也不再为春光流逝怅惘,唯独惊觉年华老去,便以酒遣兴,将历经世事后的通透淡然写得真切动人。尾联收束全篇,直抒自己想要做个闲散游人,纵情山水的愿望,将对自由闲适生活的向往推向顶峰,余韵悠长。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期名臣,一生历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,为官勤政务实,多有治绩。

这首诗作于他任职地方官期满暂得休沐之时,公务缠身三年之久,终于得暇便邀约同僚一同冒雨游览郊野园林,将宦海操劳的疲惫暂时抛却,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: