诸丈和野园之诗乃复次韵

骧首弥年闭六关,倦飞今日徧千山。
也知心醉非从事,顿觉身轻有大还。
酒债人生频检点,宦情山色正孱颜。
不须作恶悲儿女,更放羁人到席间。

译文

收起展开
多年来我敛迹修身、摒绝世俗尘务,如今如同倦飞归鸟一般得以遍历千山胜景。
我也深知酣饮心醉并非效仿旧时的酒吏,此刻只觉身形轻快,仿佛得了返本还元的真意。
人生在世酒债寻常,大可频频赴约畅饮,仕宦的兴致恰如眼前山色一般苍劲明丽。
不必效儿女之态悲愁怅惘,更要放宽心怀,让漂泊的羁人尽欢畅饮于席间。

注释

收起展开
  • 骧首抬头,此处指昂首自持、不肯屈从世俗的姿态。
  • 弥年多年,长年。
  • 六关道家术语,指眼、耳、口、鼻等六处感官欲念的关窍,闭六关即摒除世俗杂念,修身养性。
  • 徧同“遍”,遍历,踏遍。
  • 大还道家所说的返本还元、得道轻身的境界。
  • 孱颜也作巉岩,此处形容山色苍劲清朗的样子。
  • 羁人漂泊在外的人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无一般应酬唱和的虚浮之气,完全是诗人真性情的流露。开篇以“倦飞”的意象自况,将多年宦海沉浮的疲惫尽数托出,与后文“身轻”的感受形成鲜明对照,张弛之间尽显心境的转变。

全诗用典妥帖自然,无论是道家的“六关”“大还”,还是暗用阮籍为酒从事的典故,都毫无堆砌之感。末二句笔力振起,一扫文人失意悲愁的俗套,尽显诗人旷达洒落的襟怀,是南宋中期理学背景下文人闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的《昌谷集》,是南宋中后期文人圈的唱和作品。曹彦约历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,为官期间多有惠民政绩,晚年退居乡野,营建野园作为游息之所。

当时诸位友人先以野园为题互相唱和寄赠,曹彦约读罢众人的诗作,依原诗的韵脚次第相和,写下这首次韵之作,抒发自己脱离宦海羁绊之后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: