陪李监税饮刘园

剩栽花木閙低墙,满刻诗文榜画堂。
郁李齐开枝尚弱,牡丹垂谢蕊犹香。
书生野趣人间少,游子佳时客里忙。
准拟灯前儿女问,得君全不负春光。

译文

收起展开
大量栽种的花木探出低矮的院墙,画堂的墙壁上满满题刻着前人的诗文。
郁李花一齐盛放枝条尚且柔嫩,牡丹即将凋谢花蕊还留有余香。
读书人这般亲近自然的野趣世间少有,作客在外的人即便春景佳妙也常为俗事奔忙。
料想归家之后灯前儿女定会问起今日出游的收获,有您相伴同游全然没有辜负这大好春光。

注释

收起展开
  • 李监税指随行的李姓友人,监税是宋代设置的掌管地方税务的低级官职。
  • 榜画堂在装饰精美的厅堂墙壁上题刻诗文,榜此处作动词,意为题署、镌刻。
  • 郁李蔷薇科落叶灌木,是古代园林常见的观赏花木,春日开粉白色繁密小花。
  • 准拟宋元时期常用口语,意为料想、预想、打算。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常宴游小品,笔调冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人世俗化的审美意趣。

前两联纯用白描铺陈刘园实景,从满壁诗文的人文景致,到初开的郁李、将谢的牡丹,精准捕捉了暮春园林独有的鲜活氛围感,没有浓艳辞藻却画面感十足。后两联由景及人,点出宦游之人于公务繁忙中抽身游春的难得野趣,末句以想象归家后儿女相问的温馨生活化场景作结,自然点出有好友相伴便不负春光的核心主旨,情感平实真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣曹彦约的个人文集《昌谷集》,是诗人宦游地方时期的春日纪游作品。

当时曹彦约受邀陪同担任监税官职的李姓友人,前往城郊刘氏私园游春宴饮,眼见园中暮春盛景,二人公务之余偷得半日闲,兴致盎然之下便写下了这首轻快自然的酬唱诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: