重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高

摇落江村菊就荒,苦无节物报重阳。
病来欲废传杯旧,老去唯思着帽强。
已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香。
登高有景那能赋,唤取骚人赵与黄。

译文

收起展开
江边村落草木凋零,菊花也已荒芜,苦于没有应节的风物来装点重阳佳节。
近来身体多病,几乎要荒废了往日举杯宴饮的旧习,年岁渐老,只想着勉强支撑赴登高雅事。
枫叶已经尽数染成艳红,秋意算是到了尽头,只剩几丛紫色的茱萸在傍晚时分暗暗飘香。
眼前登高有这般好景致,我却没能力写出好诗,特意唤来赵黄两位善诗的友人同游助兴。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋落衰败,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 节物各个节令对应的应景风物。
  • 传杯宴饮中传递酒杯劝酒,此处代指重阳宴饮的传统旧俗。
  • 着帽化用孟嘉重阳登高落帽的典故,代指登高饮酒的文人雅事。
  • 萸紫紫色的茱萸,古人重阳登高常佩戴茱萸,认为可以驱邪祈福。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指擅长作诗的文人。

赏析

收起展开
这首诗以日常琐事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将重阳无菊的小缺憾转化为邀友同游的雅兴,情感真挚自然,毫无酸腐的文人习气。

全诗格律严整,对仗精工,颈联“已变枫丹秋尽力,仅存萸紫晚添香”以景衬情,将暮秋的景致写得鲜活灵动,既有秋末的寥落感,又暗含余韵悠长的闲适意趣。

末句直接点题,直呼两位友人的姓氏,毫无客套疏离之感,足见诗人与二人交谊之深,也尽显诗人随性洒脱的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人曹彦约晚年退居湖庄闲居时期的作品。

古时重阳素有赏菊、登高、佩茱萸、宴饮赋诗的传统习俗,某年重阳诗人居所周边无菊可供玩赏,便即兴走笔写下这首小诗,邀约好友赵季清、黄一之一同赴登高之约,尽显乡居日常的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: