春同伯中之栎田

涖卜他年正首丘,尚乘风日逐英游。
平分正月春犹浅,断送元宵冷未休。
藕断山钟黄蘗外,枝分水转石榴头。
卷帘隐几俱为乐,付与涪翁闷得不。

译文

收起展开
往年我卜居此地便怀抱着归守故土的初心,尚且趁着晴好风光追随贤友共赴胜游。
时令刚走到正月一半春意尚且浅淡,刚过完元宵山野的清寒还没有完全消退。
山径似断似连,钟声从黄檗林外隐隐传来,枝蔓交错水流绕着石榴树丛婉转回旋。
卷起帘幕倚着几案所有人都悠然自得,这般快意丢给当年的涪翁黄庭坚,他哪能体会到烦闷呢?

注释

收起展开
  • 涖卜涖同「莅」,莅临;卜指卜居,即选择合适的地方定居。
  • 首丘典出《楚辞·九章》,传说狐狸死时头会朝向自己出生的土丘,代指对故土的眷恋、归乡的本心。
  • 英游与贤良俊友一同游赏的雅事。
  • 黄蘗即黄檗,一种落叶乔木,此处也暗指山野间的禅林寺院。
  • 隐几倚靠着几案,是古代文人典型的闲适姿态。
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的别号,他曾被贬谪涪州,故自号涪翁。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫纪游诗的代表性作品,整体风格清隽淡远,毫无雕琢痕迹。颔联精准点出早春元宵刚过的时令特征,把乍暖还寒的浅春氛围描摹得十分真切,颈联对仗尤为精巧,将听觉的钟声与视觉的山景水景融合在一起,山野清寂的禅意扑面而来。

全诗情感表达层层递进,从开篇点明自己不牵于俗务、纵情游赏的本心,到尾句以黄庭坚被贬的愁闷作反衬,凸显出当下与友人同游的悠然快意,旷达闲适的情绪溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的个人文集《昌谷集》,是他南宋宁宗时期任职地方期间所作。

当时诗人春日邀约友人伯中一同前往栎田郊野出游,时值元宵刚过的早春时节,二人一路览赏山野清景,诗兴大发便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: