廖子晦以通书及龟山道乡晦庵帖见惠

文公垂宪墨淋浪,鼎立龟山更道乡。
家有一焉犹冠绝,宝兹三者见珍藏。
来从叠嶂层峦里,置在光风霁月傍。
收拾兵戎无一物,满船空载有归装。

译文

收起展开
文公朱熹留下的法度手泽墨迹淋漓酣畅,与龟山杨时、道乡邹浩的墨宝三足鼎立彼此辉映。
寻常人家能拥有其中一件就已是冠绝当世的稀世珍品,如今我获赠三件,自然要将它们妥为珍藏。
这些珍贵的墨宝从层峦叠嶂的深山之中远道而来,我把它们安放于清朗开阔的和风明月之旁。
历经战乱之后我手边没有多余的俗物,只有满船载着这些珍贵墨宝,便是我最富足的行囊。

注释

收起展开
  • 文公指南宋理学家朱熹,他去世后谥号“文”,后世尊称朱文公。
  • 垂宪留下法度、准则,这里指朱熹留下的手书墨迹,承载着理学的精神准则。
  • 龟山指北宋理学家杨时,他晚年隐居龟山,世称龟山先生,是程门四大弟子之一。
  • 道乡指北宋学者邹浩,他自号道乡居士,是北宋后期著名的直臣、理学家。
  • 光风霁月雨过天晴时的和风明月,这里用来比喻开阔清朗的品格与环境,也形容理学先贤高洁的胸襟。
  • 兵戎指战争、战乱,这里指南宋开禧年间的战事动荡。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学文人酬赠抒怀作品,没有堆砌生僻典故,语言质朴厚重,处处流露出作者对理学道统传承的珍视。

全诗以三份墨宝为核心线索,先点出三位先贤的道统地位,再写获赠三件珍品的欣喜,最后以战乱之后独以文脉珍品为归装作结,将个人的收藏之喜上升到了乱世之中文脉不坠的厚重感慨,境界远超一般的酬赠诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家曹彦约的晚年作品,创作于宋宁宗嘉定年间。

廖子晦名德明,是朱熹的入室弟子,他将自己收藏的朱熹(晦庵)手帖,以及北宋理学大家杨时(龟山)、邹浩(道乡)的三份墨宝一并赠送给曹彦约,曹彦约收到之后深为感动,便创作了这首七言律诗记录此事。当时南宋朝廷刚刚经历过开禧北伐的战乱动荡,文物流散,前贤手迹尤显珍贵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: