静坐对茶花偶作

菊后梅前冷落时,剪檀雕蜡酪为肌。
人从老处亲平淡,花向无中补阙亏。
地暖不忧春近远,窗空惟映月参差。
病夫久废卢仝椀,鼻观从容圣得知。

译文

收起展开
在菊花谢后梅花未开的清冷时节,茶花如雕琢的檀蜡、凝脂般的酪浆生出莹润肌理。
人到年老之后才愈发亲近平淡的况味,茶花在群芳寥落的空寂时节填补了花事的空缺。
生长在地暖的小园里不必担忧春天距离自己远近,空敞的窗棂只映照着错落斑驳的月光。
我这抱病的老人早已许久不用卢仝的茶碗饮茶,只凭鼻端的幽香就从容体悟到茶花的清韵妙处。

注释

收起展开
  • 剪檀雕蜡形容茶花的花瓣如同用檀香木雕琢、蜂蜡塑成一般精致莹润。
  • 酪为肌形容茶花的肌理像奶酪般洁白细腻、温润莹滑。
  • 阙亏空缺、亏缺,这里指秋冬花季空档的缺憾。
  • 卢仝椀卢仝是唐代著名的茶人,以好茶闻名,“椀”同“碗”,这里代指茶碗。
  • 鼻观佛家语,指观照鼻端的气息,这里指用嗅觉体悟花香。

赏析

收起展开
这首诗将咏物与抒怀完全融合,没有停留在对茶花外形的描摹上,而是以花喻人,将自身晚年的人生心境投射到茶花的品格之上。

开篇点出茶花开放在菊谢梅残的冷落空档,不与春芳争艳的特质,颔联两句更是将理趣融入咏花之中:人老亲平淡,花能补时缺,暗合理学所推崇的安时处顺、素位而行的人生追求。

全诗语言冲淡平和,没有刻意的炼字,末句不用饮茶而以鼻观得花趣,将静坐观花的悠然心境写得通透澄澈,尽显宋代理学家诗作特有的清雅理趣。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期著名的理学家、名臣,一生刚直敢言,晚年退居乡里闲养。

这首诗是他晚年闲居独处时,对着庭中盛放的茶花即兴写下的咏物抒怀之作,彼时他已褪去官场的奔忙,心境归于冲淡平和,于寻常花事中体悟理学所推崇的格物致知之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: