次韵晦父喜雨诗

何处鸣鸠只好音,谁家孝妇有冤心。
古来禋祀关仍叔,今日兵饥忆华歆。
王制不堪乖用仂,春秋从此却书霖。
君诗好似灵湫水,清绝无人测浅深。

译文

收起展开
不知何处传来斑鸠悦耳的啼鸣,让人联想到古时孝妇蒙冤得雪、天降甘霖的旧事。
自古以来祭祀祈雨的传统可追溯到周代作《云汉》咏旱的仍叔,如今经历战乱饥荒的百姓,都感念曾祈雨救民的良吏华歆。
先王定下的礼制绝不容许违背常理滥用民力,《春秋》从今往后也该停止记载久雨成灾的涝情。
您的诗作就像深潭中的灵泉之水,清冽到了极致,没人能测量出它的深浅。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,要求严格依照原作的韵脚、用字次序创作新篇。
  • 晦父即赵蕃,字昌父,号章泉,南宋中期著名江湖派诗人,与曹彦约交往密切,多有诗文往来。
  • 禋祀古代对天神的庄重祭祀,这里特指官方举办的祈雨仪式。
  • 仍叔周代大夫,相传《诗经·大雅·云汉》为其所作,该篇详细记录了周宣王时期举国祈雨的大旱史事。
  • 华歆三国时期曹魏名臣,早年任地方县令时曾主持祈雨仪式,成功解除当地旱情,被后世视为良吏祈雨的典型代表。
  • 用仂语出《礼记·王制》,原指百姓劳作之余的余力,这里代指役使民力的相关规制。
  • 灵湫水古人对深山中传说有灵物镇守的深潭泉水的称呼,认为这类泉水能兴云作雨,水质清冽深邃。

赏析

收起展开
这首喜雨诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,所有典故都紧紧围绕“久旱逢雨、关切民生”的核心主题展开。

诗人没有停留在普通喜雨诗描摹雨景的常规写法上,而是从民间传说追溯到上古礼制,再关联到当下兵荒马乱的现实处境,把个人遇雨的喜悦,升华为对天下百姓脱离灾荒、安居乐业的深切期盼。末尾以灵泉喻友人诗作,既称赞了赵蕃诗风清峻澄澈的特点,也暗合雨水源自灵泉的意象,前后呼应收束巧妙,尽显南宋理学家诗人扎根现实、以诗言志的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣、理学家曹彦约的酬和作品,创作于宋宁宗至理宗交替年间。

当时荆湖一带接连遭遇宋金边境冲突、大旱与饥荒,民生凋敝,久旱之后终于迎来大范围降雨,诗人的好友、南宋著名诗人赵蕃(字晦父)率先创作喜雨诗抒怀,曹彦约便依原韵写下这首和作,寄寓自己对民生疾苦的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: