同官约赋红梅成五十六字

淡中着色似狂颠,心与梅同迹不然。
夺我焉支宁免俗,岂无膏沐独争先。
辨桃认杏何人拙,压雪欺霜政自妍。
只恐东君招不得,好修犹在竹篱边。

译文

收起展开
素淡底色上晕染出艳色看似狂放不羁,内里心性与普通寒梅相通,行止却并不随俗。
就算被施予胭脂般的艳色,它哪里会沾染世俗气息,哪里是靠人为妆饰才抢先在寒冬绽放。
那些错把红梅认作桃花杏花的人是何等愚拙,它凌压霜雪,在严寒之中兀自开得鲜妍明丽。
只怕掌管春令的东君也没法将它招去趋附春时,它秉持着美好的修持,依然安守在竹篱旁。

注释

收起展开
  • 同官在一起任职的同僚。
  • 焉支即胭脂,古代制作红颜料的矿物,常用来指代女子的红色妆饰。
  • 膏沐古代妇女用来润发的油脂,诗中代指人为的妆饰加工。
  • 东君中国古代神话传说中掌管春天的神祇。
  • 好修美好的修持与高洁品性,语出屈原《离骚》“余独好修以为常”。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般红梅诗作只描摹花色艳丽的俗套,以拟人化的手法为红梅赋予了完全的士大夫化的高洁人格。

全诗以议论入诗,层层翻转递进:先点出红梅形色虽艳,本心却与素梅同清,外在的红色绝非媚俗的表征;再驳斥“红梅是靠人为妆饰才出众”的浅见,点明它凌霜傲雪的本性;最后托出它不趋附春神、不逐春热闹、自守竹篱清贫的高洁志向,立意远超多数普通咏梅作品,是宋代咏物诗中托物言志的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者曹彦约是南宋中后期著名的政治家、理学家,一生刚直敢言,体恤民情,历任多地官职与朝中要职。

本诗是他在任上与同僚相约以红梅为主题创作的咏物律诗,全诗共五十六字,与题目标注的字数完全吻合,属于宋代典型的同僚唱和题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: