送子通司法之官括苍

议礼蠲租两有声,老坡元不计身荣。
为民受屈今谁似,有子能传近得名。
此去掾曹无暖席,是中科律定持衡。
公余更欲翻经籍,古道时才孰重轻。

译文

收起展开
议定礼制、减免租税两方面都颇有清誉,就像苏轼原本就不计较自身的荣华显达。
甘愿为百姓承受委屈如今谁能与你父辈相比,有你这样的子嗣传承家风,近来更是声名远播。
此去担任州郡佐吏公务繁忙几乎没有安坐的闲暇,执掌刑律断案时一定要秉持公正的原则。
公务之余更要多研读儒家经籍,上古治道与当下世俗才具究竟谁轻谁重,你自会辨明。

注释

收起展开
  • 蠲租免除租税,蠲的含义是除去、减免。
  • 老坡对北宋文豪苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,宋代文人常以老坡相称。
  • 掾曹古代对州郡属官、佐吏的统称,这里指代子通即将担任的司法参军职位。
  • 科律刑律、法律条规。
  • 持衡原指持握秤杆称量物品,引申为秉持公心、公平断案。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋儒赠别诗,全无普通送别诗的离愁别绪,通篇满溢着对晚辈后学的恳切勉励。

诗歌开篇先从子通的父辈写起,以苏轼为喻,称颂其长辈为官不计个人荣辱、一心为民的清誉,顺势点出子通能承继家学的出众才德,铺垫温厚自然。后半段直接对友人赴任后的行事提出期许,既提醒他刑狱公务繁忙不可懈怠,更叮嘱他执掌律法时必须心怀公心,最后更进一步提出公余治学的要求,将为官践行古道与打磨自身才学结合起来,尽显宋代理学家“内圣外王”的处世理念。全诗语言平实恳切,全无浮泛的应酬之语,字里行间都是长辈对晚辈的殷殷寄望,情味十分真挚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二六七三,是南宋名臣、理学家曹彦约的赠别作品。

诗题中的“子通”是诗人晚辈友人的字,“司法”是宋代州郡设置的司法参军,掌管地方刑狱诉讼事务,“括苍”即今浙江丽水一带,因境内的括苍山得名。当时子通即将远赴括苍赴任司法参军,曹彦约写下这首诗为他送行,既称颂其家学渊源,也对他的为官履职寄予了深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: