答赵守见贻之韵

已报新题下紫泥,尚留佳谶筑新堤。
一心国事忉忉在,万口民歌剪剪齐。
惜去辙须田父卧,催归诏有内臣赍。
舍人若问朝天日,割尽黄云水满犁。

译文

收起展开
已经收到朝廷用紫泥封缄的新任命诏书,您此前主持修筑新堤的吉兆至今仍留存在民间。
您一心牵挂国事始终满怀忧劳,万千百姓齐声传唱的赞颂民歌整齐划一。
百姓舍不得您离任,甚至躺卧在车辙前挽留,催促您回朝的诏书已经由内侍专程送来。
倘若朝中友人问起您赴朝的行期,待到田间黄熟的庄稼全部收割完毕,水田灌满水犁具待耕之时便是动身之日。

注释

收起展开
  • 紫泥古代朝廷以紫泥封缄诏书,后世便以紫泥代指皇帝下发的正式官方诏书。
  • 佳谶吉祥的预兆,此处指修筑新堤时出现的预示工程利民、地方安定的吉兆。
  • 忉忉忧思劳碌的样子,形容人始终牵挂某事、恳切放不下的状态。
  • 剪剪整齐划一的样子,此处形容百姓的赞颂之声步调一致,完全发自真心。
  • 赍携带,此处指宫廷内侍专程携带皇帝的诏书前来地方。
  • 朝天朝见天子,指地方官员动身前往京城觐见皇帝。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品空泛称颂的俗套,没有堆砌虚浮的辞藻,所有叙事都紧紧围绕赵守实实在在的治绩展开,充满了写实的厚重感。

前两联先叙朝廷下诏、堤留佳兆,再写官员心忧国事、百姓齐声赞颂,将地方官的功绩落到民生实处,没有半点虚言。后两联笔锋一转,写百姓拦辙挽留的动人场景,最后以田间丰收、水满待耕的田园画面作结,既体现了赵守治理地方带来的民生安乐,也暗含了诗人对这位良吏即将入朝辅佐朝政的美好期许,全诗语言质朴厚重,情感真挚自然,充分体现了宋代士大夫以民为本的治理理念。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的个人文集《昌谷集》,是南宋中后期的酬答次韵作品。

当时曹彦约身处地方任上,收到辖区内赵姓知州(即诗题中的赵守)赠予的诗作,便依原韵和诗回应。彼时赵守在任内主持兴修水利堤防,造福一方百姓,政绩卓著,获得朝廷拔擢,即将奉诏还朝,当地士民纷纷拦路挽留,全诗正是围绕这一现实事件展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: