和三十郎蜡梅韵

官黄新赐极恩荣,花不同梅与共名。
颇谓寒中宜作伴,想因开早更为兄。
世间何物疑真蜡,海上新来染碎琼。
体得自香天分好,金涂铜砌却峥嵘。

译文

收起展开
蜡梅如新近被赐予明黄官服般极尽恩宠荣光,它并非普通梅类却能和梅花共享盛名。
都说它最适宜在清寒冬日里和寒梅作伴,想来是因为开花更早,更像是百花的兄长。
世间什么花质地莹润让人疑心是真蜡凝成,又像是仙海中新近裁染出的细碎美玉。
它生来自带清香是上天赋予的绝佳禀赋,哪怕生长在金饰铜砌的富贵处所,风骨也卓然不凡。

注释

收起展开
  • 官黄原指古代官服所用的明黄色,这里用来比喻蜡梅花瓣明润的天然黄色。
  • 恩荣原指朝廷赐予的恩宠荣耀,这里指蜡梅得天独厚的先天禀赋。
  • 碎琼琼指美玉,碎琼这里比喻蜡梅的花瓣如同细碎的美玉一般莹洁通透。
  • 天分天生的资质与禀赋。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,这里形容蜡梅的风骨卓然出众,不落凡俗。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的和韵诗构思精巧,全程紧扣蜡梅的独有特质落笔,避开了传统咏梅诗的俗套写法。

开篇先将蜡梅与普通梅花做明确区分,点明它虽非梅属却能同享盛名的独特地位,又以拟人化的手法写它寒中作伴、开早为兄,赋予蜡梅鲜活的人格感。中间两联用真蜡、碎琼两个比喻,精准描摹出蜡梅花瓣蜡黄莹润、凝香如玉的外形特点,形神兼备。收尾处宕开一笔,不再局限于描摹花的外形,转而赞颂它天生自带香气的禀赋,哪怕身处金涂铜砌的富贵场所,也依旧保有卓然独立的风骨,暗合诗人自身不攀附权贵、坚守清操的人生追求,是宋代咏物诗中写蜡梅的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约的咏物唱和作品,为应答同族亲友排行三十的晚辈所作的蜡梅咏诗,是严格依照原作韵脚创作的次韵诗。

曹彦约历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官清正刚直,诗作多清雅有格,这首和韵是他仕宦闲余与亲友酬唱的日常作品,借蜡梅寄寓自身的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: