豫章贺丁漕建台宴口号

车马盈门拨不开,彩衣新著绣衣来。
壮怀风月归英簜,满意江山入酒杯。
便觉阳和通嶰竹,已知春信到官梅。
西江岂是留人处,筑得沙堤唤得回。

译文

收起展开
车马挤满门户喧闹得推不开,身着华服的主官新近持节莅临。
豪壮的襟怀将风月纳入符节,满怀惬意把万里江山盛进酒杯。
顿觉和暖的春气贯通嶰谷竹枝,早已感知春日讯息传到官署梅树。
西江之地哪里是长久留人的地方,早早修筑沙堤等您被召回朝堂。

注释

收起展开
  • 豫章古代郡名,治所在今江西南昌,为宋代江南西路的行政中心。
  • 丁漕指丁姓转运使,宋代漕臣即转运使,掌管一路财赋、监察等事务,俗称漕司。
  • 建台指转运使官署新建落成,台是古代对高级官署的尊称。
  • 口号古人即席随口吟成的诗作,多用于应酬庆贺,无需刻意打磨。
  • 绣衣原指汉代出巡的绣衣直指使者,此处代指身份尊贵、持节出镇的转运使。
  • 英簜古代竹制的符节,是朝廷授权官员出巡办事的官方信物。
  • 阳和春日的和暖之气,也暗喻仁厚的教化。
  • 嶰竹产于传说中嶰谷的竹子,古代用来制作测候节气的律管,此处代指应候而生的竹枝。
  • 沙堤唐代旧例,拜相时官府会专门铺设沙路通往宰相私第,后世以此代指入朝拜相、升任要职的预兆。

赏析

收起展开
这首应酬贺作全无俗套的浮泛溢美之辞,笔力清健,意境开阔,是宋代应酬类七律中的上乘作品。

首联从宴集的热闹场面落笔,点出主官的尊贵身份,开门见山就点明了贺宴的由头,毫无拖沓之感。颔联宕开一笔,从实景转向襟怀书写,将主官的豪壮意气与对江山风月的赏爱融于宴饮的酒杯之中,尽显洒脱旷达的气度。颈联转而描摹春日物候,以阳气通竹、春信到梅的景致,暗喻主官的仁德教化已经遍及辖境,称颂之意藏于景物描写之中,不露半点刻意奉承的痕迹。尾联收束到期许之意,用沙堤的典故委婉表达希望主官早日升迁入朝、担当大任的祝愿,余味悠长,情辞两胜。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时曹彦约正在江西一带任职。

豫章即今江西南昌,是宋代江南西路的治所,时任江南西路转运使的丁姓官员新建官署、大宴宾客,曹彦约即席口占这首庆贺诗,既称颂主官的才情政绩,也暗含期许其早日入朝的美意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: