晚梅

去年浮月动微薰,陨箨忧寒正杂群。
今日得春张万玉,采繁迎煖尚从军。
花时十月连正月,岁事三分占一分。
酒煮和羹还好在,预除芜秽莫纷纷。

译文

收起展开
去年梅枝映着浮动的月光散出淡淡幽香,彼时草木凋零寒气逼人,寒梅正混杂在群植之中无人留意。
如今春回大地,晚梅盛放如同铺开万片白玉,人们趁着暖意采摘春草,而我尚且身在从军的队伍之中。
晚梅的花期从十月一直延续到次年正月,在全年的时序里足足占去了三分之一的时光。
用梅花入酒煮成调羹的雅事如今尚且还能践行,预先清除周遭的荒草杂秽,不要让纷乱俗事扰了清兴。

注释

收起展开
  • 陨箨指竹壳脱落,此处代指秋冬时节草木凋零的萧瑟景象。
  • 采繁繁即白蒿,古代有春日采摘白蒿供祭祀的习俗,此处代指春日的各类采撷游赏活动。
  • 和羹本指用不同调味品配制的羹汤,上古便有以梅花作为调羹核心配料的传统,后世既指梅花入食的雅事,也常暗喻辅政的才干。
  • 芜秽原指田间的杂草污秽,此处双关,既指梅树周遭的杂树乱草,也暗指世俗间的纷杂乱象。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了两宋多数咏梅诗侧重描摹孤寒、隐逸形象的窠臼,独辟蹊径聚焦“晚梅”的特质,将个人的行迹与梅花的品性完全融为一体。

全诗以时间为线索,从去年寒梅初孕的蛰伏状态写到今日晚梅盛放的明丽景致,又延伸到对超长花期的感慨,最后落到诗人自身的志趣表达,层层递进脉络极为清晰。诗中特意点出“尚从军”的特殊人生处境,把寻常的咏梅题材赋予了刚健的底色,既赞颂了晚梅不趋时、不早开,从容守时的独特品格,也暗含了诗人在南宋纷乱的时局之中坚守本心、涤除杂念的人生追求,咏物与抒怀达到了高度的统一。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期著名的政治家、文学家,为官刚直不阿,多次在地方任上平定叛乱,也曾有过长期随军参赞军务的经历。

这首《晚梅》是他身处军幕期间所作的咏物诗,避开了当时主流咏梅诗的陈套,借吟咏迟迟盛放的晚梅,寄寓自己不随流俗、守正持节的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: